Lucio Dalla — Come è profondo il mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come è profondo il mare" van Lucio Dalla.
Songteksten
Ci nascondiamo di notte
Per paura degli automobilisti
Degli inotipisti
Siamo i gatti neri
Siamo i pessimisti
Siamo i cattivi pensieri
E non abbiamo da mangiare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Babbo, che eri un gran cacciatore
Di quaglie e di faggiani
Caccia via queste mosche
Che non mi fanno dormire
Che mi fanno arrabbiare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
E' inutile
Non c'è più lavoro
Non c'è più decoro
Dio o chi per lui
Sta cercando di dividerci
Di farci del male
Di farci annegare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Con la forza di un ricatto
L’uomo diventò qualcuno
Resuscitò anche i morti
Spalancò prigioni
Bloccò sei treni
Con relativi vagoni
Innalzò per un attimo il povero
Ad un ruolo difficile da mantenere
Poi lo lasciò cadere
A piangere e a urlare
Solo in mezzo al mare
Com'è profondo il mare
Poi da solo l’urlo
Diventò un tamburo
E il povero come un lampo
Nel cielo sicuro
Cominciò una guerra
Per conquistare
Quello scherzo di terra
Che il suo grande cuore
Doveva coltivare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Ma la terra
Gli fu portata via
Compresa quella rimasta addosso
Fu scaraventato
In un palazzo, in un fosso
Non ricordo bene
Poi una storia di catene
Bastonate
E chirurgia sperimentale
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Intanto un mistico
Forse un’aviatore
Inventò la commozione
E rimise d’accordo tutti
I belli con i brutti
Con qualche danno per i brutti
Che si videro consegnare
Un pezzo di specchio
Così da potersi guardare
Com'è profondo il mare
Com'è profondo il mare
Frattanto i pesci
Dai quali discendiamo tutti
Assistettero curiosi
Al dramma collettivo
Di questo mondo
Che a loro indubbiamente
Doveva sembrar cattivo
E cominciarono a pensare
Nel loro grande mare
Com'è profondo il mare
Nel loro grande mare
Com'è profondo il mare
E' chiaro
Che il pensiero dà fastidio
Anche se chi pensa
E' muto come un pesce
Anzi un pesce
E come pesce è difficile da bloccare
Perchè lo protegge il mare
Com'è profondo il mare
Certo
Chi comanda
Non è disposto a fare distinzioni poetiche
Il pensiero come l’oceano
Non lo puoi bloccare
Non lo puoi recintare
Così stanno bruciando il mare
Così stanno uccidendo il mare
Così stanno umiliando il mare
Così stanno piegando il mare
Songtekstvertaling
We verstoppen ons ' s nachts.
Uit angst voor automobilisten
Van inotypisten
Wij zijn de zwarte katten
Wij zijn de pessimisten.
Wij zijn de slechte gedachten
En we hebben niets te eten.
Hoe diep is de zee
Hoe diep is de zee
Vader, U was een groot jager.
Van kwartels
Jaag die vliegen weg.
Daar ga ik niet van Slapen.
Dat maakt me boos.
Hoe diep is de zee
Hoe diep is de zee
Het is nutteloos.
Er is geen werk meer.
Er is geen fatsoen meer.
God of wie voor hem
Hij probeert ons te verdelen.
Om ons pijn te doen.
Om ons te verdrinken
Hoe diep is de zee
Hoe diep is de zee
Door de kracht van chantage
De man werd iemand.
En hij heeft de doden opgewekt.
Open gevangenissen
Het blokkeerde zes treinen.
Met zijn wagens
Hij tilde de armen even op.
Op een moeilijke rol om te behouden
Toen liet hij het vallen.
Huilen en schreeuwen
Alleen in het midden van de zee
Hoe diep is de zee
Dan alleen de schreeuw
Het werd een drum
En de armen als bliksem
In the safe Sky
Een oorlog begon
Veroveren
Die aardse grap
Dat zijn grote hart
Hij moest cultiveren.
Hoe diep is de zee
Hoe diep is de zee
Maar de aarde
Het werd hem afgenomen.
Inclusief degene die er nog op staat.
Hij werd gegooid
In een paleis, in een greppel
Ik herinner het me niet goed.
Dan een verhaal van kettingen
Knuppel
En experimentele chirurgie
Hoe diep is de zee
Hoe diep is de zee
Ondertussen een mysticus
Misschien een vlieger.
Hij heeft een hersenschudding uitgevonden.
En hij heeft iedereen bij elkaar.
The beautiful with the ugly
Met wat schade aan de lelijke
Ze zagen zichzelf afgeleverd worden.
Een stukje spiegel
Zodat je op jezelf kunt passen.
Hoe diep is de zee
Hoe diep is de zee
Ondertussen de vis
Waaruit we allemaal afdalen
Ze hielpen nieuwsgierig
Naar het collectieve drama
Van deze wereld
Dat is voor hen zonder twijfel
Hij zag er vast gemeen uit.
En ze begonnen te denken
In hun grote zee
Hoe diep is de zee
In hun grote zee
Hoe diep is de zee
Het is veilig.
Dat de gedachte stoort
Maar wie denkt
Hij is zo dom als een vis.
Inderdaad een vis
En als vis is het moeilijk te blokkeren
Omdat de zee het beschermt.
Hoe diep is de zee
Bepaald
Wie beveelt
Hij wil geen poëtisch onderscheid maken.
Denken als de oceaan
Je kunt het niet blokkeren
Je kunt het niet helen.
Dus ze verbranden de zee.
Dus ze doden de zee.
Dus ze vernederen de zee
Dus ze buigen de zee