Lucio Dalla — Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella" van Lucio Dalla.
Songteksten
Bella, con quei due occhi stretti
E quella faccia sempre pallida
E quelle mani da speranza languida
E il tuo passato che siccome è già passato
Adesso un po' ti stanca
Bella, con quei due figli messi al mondo con una forza cagniula
E i tuoi capelli tutti gialli come fossi mamola
Sei cosi’tu, che per me, si'
Tu per me sei l’unica
Io per te, per quell’immagine che hai di me
In fondo piccola rinuncerei
Alla mia eterna solitudine
Sarei sociale, anche gentile un po' normale, bella
Bella, ti porterei ogni tanto via
Magari dentro ad una scatola
Perché la mia è una solitudine del resto già un po' elastica
Potremo uscire e ritornare nella notte
Non dormire ed aspettare l’alba
Io per te, come dicevo per telefono
Vorrei che il mondo si fermasse per un attimo
Cosi' scendiamo e non ci vedono mai più
Bella, perché quegli occhi un po' bagnati da una lacrima
E quella faccia che di colpo torna pallida
Io adesso vado e ma ritorno
Se non domani, stai tranquilla
Un altro giorno…
Songtekstvertaling
Mooi, met die twee ogen smal
En dat altijd bleke gezicht
En die handen van kwijnende hoop
En je verleden is al voorbij.
Nu word je een beetje moe.
Bella, met die twee kinderen geboren met een bitch force
En je haar helemaal geel, alsof je mamola bent.
Je bent zo jij, dat Voor Mij, ja.
Jij bent de enige voor mij.
Ik voor jou, voor dat beeld dat je van mij hebt.
Diep van binnen zou ik weinig opgeven.
Naar mijn eeuwige eenzaamheid
Ik zou sociaal zijn, ook een beetje normaal, mooi.
Bella, ik zou je af en toe meenemen.
Misschien in een doos.
Want de mijne is een eenzaamheid van de rest al een beetje elastisch
We kunnen ' s nachts terugkomen.
Slaap niet en wacht op de dageraad.
Ik voor jou, zoals ik aan de telefoon zei.
Ik wou dat de wereld even stopte.
Dus we gaan naar beneden en ze zien ons nooit meer.
Mooi, want die ogen zijn een beetje nat van een traan.
En dat gezicht dat plotseling bleek wordt
Ik ga nu en ik kom terug.
Zo niet morgen, wees dan gerust.
Een andere dag…