Lucio Dalla — Barcarola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcarola" van Lucio Dalla.
Songteksten
Su due mari e un pensiero vola lento
Questo veliero
Su un’isola non più lontana di una malattia
Mi aspettano senza fretta come in un gioco
Un cane, un piatto sicuro
E una donna di fuoco
Ma il veliero sempre più lento
Si ferma senza coraggio e senza vento
E il mare diventa di sasso
Mentre il cane abbaia il piatto si fredda
La donna sul porto nervosa su e giù
Va a spasso
Tutta la notte, un altro giorno su questo legno
Tra una puzza di piedi
Come un idiota a guardarmi intorno
Mentre sull’isola il piatto si è vuotato
La donna seccata, ormai, mi ha dimenticato
Il cane dopo tre giorni di attesa faticosa
Si è appena addormentato
Poi una notte diversa delle altre
Una notte davvero mette a posto tutto
Anche il veliero che ricomincia a navigare
Cercherò un piatto caldo qualcosa da mangiare
Un’altra donna si può sempre trovare
Mentre scendo dalla nave
Il cane si è svegliato
Mi viene incontro e ricomincia ad abbaiare
Da bu da da da
Da bu da da da
Songtekstvertaling
Op twee zeeën en een gedachte vliegt langzaam
Deze zeilboot
Op een eiland niet verder dan een ziekte
Ze wachten op me zonder haast als in een spel
Een hond, een veilige schotel
En een vrouw van vuur
Maar het steeds tragere zeilschip
Het stopt zonder moed en zonder wind.
En de zee wordt steen
Als de hond blaft wordt de schotel koud
De vrouw in de haven nerveus op en neer
Ga een eindje wandelen.
De hele nacht, weer een dag op dit hout
Tussen een stank van voeten
Als een idioot die rondkijkt.
Op het eiland is de plaat geleegd.
De geïrriteerde vrouw is me inmiddels vergeten.
De hond na drie dagen vermoeiend wachten
Hij viel in slaap.
Dan een andere nacht dan de anderen
Eén nacht maakt alles weer goed.
Zelfs het zeilschip dat weer begint te zeilen
Ik zoek een warm gerecht. iets te eten.
Een andere vrouw die je altijd kunt vinden
Als ik van het schip kom
De hond werd wakker.
Hij komt naar me toe en begint weer te blaffen.
Da bu da da da
Da bu da da da