Lucio Dalla — Banana Republic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banana Republic" van Lucio Dalla.
Songteksten
Laggi№ nel Paese dei Tropici,
dove il sole pi№ sole che qua,
sotto l’ombra degli alberi esotici
non t’immagini che caldo che fa.
Gli americani che espatriano,
si ritrovano tutti quaggi№,
alle spalle una storia improbabile,
un amore che non vale pi№.
E poi verso sera li vedi tutti a caccia
di una donna e via.
E attraversano la notte a piedi
per truffare la malinconia.
E spendono pi№ di una lacrima
su un bicchiere di vino e di rum.
E piangendo gli viene da ridere,
ballo anch’io se balli tu.
Laggi№ nel Paese dei Tropici,
qualche volta fa freddo anche l,
per un cuore che si ammalato
nel paese della libert.
Gli americani che espatriano,
fanno il verso alla nostalgia,
raccontandosi senza credere mille volte
la stessa bugia.
E poi verso sera li vedi tutti a caccia
di una donna e via e attraversano
la notte a piedi per truffare la malinconia.
E spendono pi№ di una lacrima
su un bicchiere di vino e di rum
e piangendo gli viene da ridere,
ballo anch’io se balli tu.
Songtekstvertaling
Laggi№ in het land van de tropen,
waar de zon Pi № zon dat hier,
onder de schaduw van exotische bomen
je kunt je niet voorstellen hoe heet het is.
Amerikanen expatriating,
ze bevinden zich allemaal hier№,
achter een onwaarschijnlijk verhaal,
een liefde die niet langer de moeite waard is№.
En tegen de avond zie je ze allemaal jagen.
van een vrouw en weg.
En de nacht te voet oversteken
om melancholie te bedriegen.
En meer uitgeven dan een traan
op een glas wijn en rum.
En huilen maakt hem aan het lachen,
Ik dans als jij danst.
Laggi№ in het land van de tropen,
soms is het ook koud.,
voor een hart dat ziek wordt
in het land van libert.
Amerikanen expatriating,
ze maken het vers tot nostalgie.,
jezelf voor de gek houden zonder duizend keer te geloven
dezelfde leugen.
En tegen de avond zie je ze allemaal jagen.
van een vrouw en weg en kruis
de nachtwandeling om melancholie te bedriegen.
En meer uitgeven dan een traan
op een glas wijn en rum
en huilen maakt hem aan het lachen,
Ik dans als jij danst.