Lucio Dalla — Anna Bellanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna Bellanna" van Lucio Dalla.
Songteksten
Anna Bellanna profuma di salvia
in riva al mare raccoglie le pietre
sassi dorati e conchiglie rotonde
quando il suo amante dal mare la vede
Anna Bellanna sono tornato
ti voglio stringere forte sul cuore
ti voglio sciogliere i lunghi capelli
e sulla spiaggia fare all’amore
Anna Bellanna legge la sorte
ma un sasso nero le brucia le dita
tira le pietre per sette volte
sa che l’amante suo l’ha tradita
sa che l’amante suo l’ha tradita.
Anna Bellanna si scioglie il corsetto
i lacci rossi si perdono in mare
sul seno bianco si perde la schiuma
e sulla sabbia si lascia amare.
Anna Bellanna ti chiedo perdono
d’aver tradito il tuo caro amore
laggi dal mare senza ricordo
per troppe volte ho perso il cuore.
Anna Bellanna profuma di salvia
contro il suo petto si stringe vicino
gli dice il cuore non l’hai perduto
e glielo cerca col coltellino
Anna Bellanna il cuore che batte
lo butta in mare a fare corallo
corallo rosso come la fiamma
perch nessuno possa rubarlo
Anna Bellanna si annoda i capelli
si lava il viso e le mani nell’onde
poi sulla riva si china a cercare
sassi dorati e conchiglie rotonde
sassi dorati e conchiglie rotonde
Songtekstvertaling
Anna Bellanna ruikt naar salie.
bij de zee verzamelt stenen
gouden stenen en ronde schalen
als haar minnaar bij de zee haar ziet
Anna Bellanna, ik ben terug.
Ik wil je stevig vasthouden.
Ik wil je lange haar smelten.
en op het strand de liefde bedrijven
Anna Bellanna leest het lot
maar een zwarte steen brandt haar vingers.
trek de stenen zeven keer.
ze weet dat haar minnaar haar verraden heeft.
ze weet dat haar minnaar haar verraden heeft.
Anna Bellanna smelt haar korset
rode veters verdwalen op zee
op de witte borst is schuim verloren
en op het zand laat hij zich geliefd voelen.
Anna Bellanna, ik smeek je om vergiffenis.
voor het verraden van je geliefde
daar bij de zee zonder geheugen
Ik heb mijn hart te vaak verloren.
Anna Bellanna ruikt naar salie.
tegen zijn borst knijpt hij dicht
hij zegt dat je het hart niet kwijt bent.
en hij zoekt het met zijn mes.
Anna Bellanna het kloppende hart
hij gooit hem in de zee om koraal te maken.
rood koraal als de vlam
omdat niemand het kan stelen.
Anna Bellanna knoopt haar haar
je wast je gezicht en handen in de golven
op de kust leunt hij om te kijken.
gouden stenen en ronde schalen
gouden stenen en ronde schalen