Lucio Dalla — Anidride solforosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anidride solforosa" van Lucio Dalla.
Songteksten
Sono andata via perchè rimanere sempre a Faenza non è che mi interessasse troppo
non puoi sempre rifugiarti nella foresta nè sulla spiaggia del mare,
l’ombra si scioglie ti fa disperare
ero una ragazza un po' nervosa ma intelligente però di calcio non capivo niente
per questo non mi sono sposata, no Ma io guardavo il mondo piangendo, perchè ero contenta, perchè ero contenta,
perchè ero contenta!
Ieri la città si vedeva a malapena, oggi la città si vede tutta intera
ieri il mare si scuoteva da fare pena, oggi il mare ha la palma tutta nera
gli elaboratori hanno per sorte, di aiutare l’uomo a vincere la morte
infatti se è il vento dell’inquinamento, tende a salire lo aiutano a morire
e aiutano anche l’amministrazione, patrimonio forestale in distruzione.
Verrò, verrò è fuori discussione perchè qualcosa deve pure accadere
in giro c'è molta rivoluzione tu sballi sempre tutto e soprattutto non mi dai
attenzione
non vedi tu non vedi come il mondo sembra brutto
però posso incontrarti, posso vederti posso rivederti ogni giorno della
settimana
anche se abiti in una città lontana.
L’uomo, l’uomo, l’uomo, l’uomo si serve degli elaboratori per migliorare il mondo in cui si vive
percentuali di particelle solide presenti nell’atmosfera
tutti i dati raccolti sono trasmessi all’elaboratore.
Sapremo quante volte fare l’amore
o quante volte i fiumi in Italia traboccano
ma i cittadini di Filadelfia, vivono sotto un cielo più pulito
io ti segno a dito e tu segna pure me, son felice.
Songtekstvertaling
Ik ging weg omdat altijd in Faenza blijven niet is dat ik te veel geïnteresseerd was
je kunt niet altijd je toevlucht nemen in het bos of op het strand van de zee,
de schaduw smelt, maakt je wanhopig.
Ik was een meisje een beetje nerveus maar slim maar football ik begreep niets
daarom ben ik niet getrouwd, Nee, maar ik keek naar de wereld huilend, omdat ik gelukkig was, omdat ik gelukkig was.,
omdat ik gelukkig was!
Gisteren was de stad nauwelijks zichtbaar, vandaag is de stad heel
gisteren schudde de zee om zielig te zijn, vandaag heeft de zee de palm helemaal zwart
computers hebben toevallig, om de mens te helpen de dood te overwinnen
in feite als het de wind van vervuiling, het neigt te stijgen ze helpen hem sterven
en ze helpen ook het bestuur, het bos Heritage in vernietiging.
Ik kom, ik kom, het is uit den boze want er moet iets gebeuren.
er is een hoop revolutie die je altijd verpest alles en vooral geef me niet
aandacht
je ziet niet hoe lelijk de wereld eruit ziet.
maar ik kan je ontmoeten, Ik kan je zien Ik kan je elke dag van de
week
zelfs als je in een verre stad woont.
MAN, MAN, MAN, MAN, de mens gebruikt computers om de wereld waarin je leeft te verbeteren
percentage vaste deeltjes in de atmosfeer
alle verzamelde gegevens worden naar de computer verzonden.
We weten hoe vaak we moeten vrijen.
of hoe vaak de rivieren in Italië overlopen
maar de burgers van Philadelphia leven onder een schonere lucht.
Ik zal je vingeren, en jij markeert mij ook, ik ben gelukkig.