Lucio Dalla — 2009 (Le Cicale E Le Stelle) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2009 (Le Cicale E Le Stelle)" van Lucio Dalla.
Songteksten
Gente … Gente … Ge …
Chi l’avrebbe detto mai che per essere felici
Bastava stare un poco senza amore
O non pensarci più ma guardarlo freddamente
Come uno che non vede e che non sente … sente
Bloccando il malcontento degli organi vitali
Si riesce a teorizzare all’infinito
Non ci si tocca mai nemmeno con un dito
Così si va tranquilli tra la gente … gente … ge …
Ormai ci si abbandona solo ai calcoli perfetti
Al football e alla noia degli oggetti
Non ci si ferma più non si muore veramente
Al brivido sottile di due occhi
Di due occhi mescolati tra la gente …
Noi nel silenzio della notte
Ci fermiamo ed ascoltiamo le cicale delle stelle
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare le cicale delle stelle …
Chi l’avrebbe detto mai non riesco più a vederti
Son passati già degli anni e non telefoni
Chissà se ci sei più, se esisti veramente
Brivido sottile di due occhi mescolati tra la gente
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se io muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare a guardare, ad ascoltare
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
Nel silenzio della notte …
Songtekstvertaling
Mensen ... Mensen ... Ge …
Wie zou dat ooit gezegd hebben om gelukkig te zijn?
Het was genoeg om een beetje zonder liefde te blijven
Of stop er over na te denken, maar kijk er koud naar.
Als iemand die niet ziet en niet hoort ...
Het blokkeren van ontevredenheid over vitale organen
Je kunt eindeloos theoretiseren.
Je raakt het nooit met een vinger aan.
Dus je gaat rustig onder de mensen ... mensen ... ge …
Nu geven we ons alleen over aan de perfecte berekeningen.
Op voetbal en de verveling van voorwerpen
Je stopt niet meer. je gaat niet echt dood.
Tot de subtiele sensatie van twee ogen
Van twee ogen gemengd tussen de mensen …
Ons in de stilte van de nacht
We stoppen en luisteren naar de cicaden van de sterren
We wilden alles hebben, alles berekend.
Tot we zelfs tijd verloren voor een kus
De vieze lakens, de telefoon stil.
De fluisterde Beloften
Luister, ik praat tegen je, maar je kunt me niet horen.
Ik schreeuw hard, maar je kunt me niet horen.
Als ik sterf, hoor je me niet.
Hier zie je dat we alleen zijn in de stilte van de nacht
Kijken, luisteren naar de cicaden van de sterren …
Ik kan je niet meer zien.
Jaren zijn voorbij gegaan en geen telefoons.
Wie weet of er meer zijn, of je echt bestaat.
Subtiele sensatie van twee ogen gemengd tussen mensen
We wilden alles hebben, alles berekend.
Tot we zelfs tijd verloren voor een kus
De vieze lakens, de telefoon stil.
De fluisterde Beloften
Luister, ik praat tegen je, maar je kunt me niet horen.
Ik schreeuw hard, maar je kunt me niet horen.
Als ik sterf, hoor je me niet.
Hier zie je dat we alleen zijn.
In de stilte van de nacht, in de stilte van de nacht
Om te kijken, om te luisteren naar kijken, om te luisteren
In de stilte van de nacht, in de stilte van de nacht
In de stilte van de nacht …