Lucio Battisti — Una songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una" van Lucio Battisti.
Songteksten
Tu non sei molto bella
e neanche intelligente
ma non t'importa niente
perché tu non lo sai.
Tu vivi per ballare sei in cerca dell'amore
ma quale, quale amore ancora non lo sai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perché proprio tu
proprio tu nella mia vita
che con te prima ancor di cominciare è già finita.
Ma perché proprio tu
proprio tu con quella faccia è possibile che mi piaccia una come te.
Io cercavo una ragazza
con un fiore nei capelli
tu sorridi a brutti e belli
e un giardino in testa hai.
Ti accontento in ogni cosa
tutto ciò per una rosa
che non ha nessun profumo
che è di plastica oramai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro
vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perchè...
Songtekstvertaling
Je bent niet erg mooi en niet eens slim, maar het kan je niet schelen omdat je het niet weet.
Je leeft om te dansen je bent op zoek naar liefde maar wat, welke liefde je nog steeds niet weet.
Ik open mijn hart voor je, je doet alsof je luistert en ondertussen kijk je om je heen om iets te eten.
Maar omdat jij het bent die in mijn leven dat met jou voor het begin al voorbij is.
Maar omdat alleen jij, alleen jij met dat Gezicht, ik misschien iemand zoals jij mag.
Ik was op zoek naar een meisje met een bloem in haar haar Je lacht naar lelijk en mooi en een tuin op je hoofd.
Ik zal je plezieren in dit alles voor een roos die geen parfum heeft dat nu plastic is.
Ik open mijn hart voor je, je doet alsof je luistert en ondertussen kijk je om je heen om iets te eten.
Maar waarom...