Lucio Battisti — Maledetto gatto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto gatto" van Lucio Battisti.
Songteksten
Elegante, contenuto, un po' ironico, garbato.
Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico.
Un poeta me per poco, giusto per un platonico ricatto:
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so,
ti vorrei avvisare, ma far questo non si può..
Paternalista a questo punto, non divento proprio no!
Potresti ridere!
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
È un grandissimo piacere. Puoi unirti a noi a mangiare.
Un intruso, ma chi l'ha mai detto.
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Abbiam tempo per star soli: solo un whisky forza sali!
Ma tutt'altro ci consoli.
Bravo è vero andarsene è brutto.
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so,
ti vorrei avvisare, ma far questo non si può..
Paternalista a questo punto, non divento proprio no!
Potresti ridere!
Quindi maledetto gatto, tu continua a far le fusa,
se percaso lei è confusa, riuscirai a mangiarmi nel piatto!
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Songtekstvertaling
Elegant, ingetogen, een beetje ironisch, beleefd.
Mysterieus, geïnteresseerd, valsspeler, stiekeme, gekke vervloekte kat.
Weerloos, maar voor het spel. Lieve, lieve, altijd vriend.
Een dichter voor mij, voor een platonische chantage, vervloekt door een kat, vervloekt door een kat!
Jong mijn lief, hoe naïef ik niet weet, ik zou je waarschuwen, maar je kunt dit niet doen..
Paternalistisch op dit moment, Ik word niet echt Nee!
Je zou kunnen lachen!
Stoor je? Neem je me in de maling?
Het is een groot genoegen. Eet met ons mee.
Een indringer, maar die het ooit zei.
Vervloekt door een kat, vervloekt door een kat!
Laten we even alleen zijn: gewoon een whisky forza sali!
Maar verre van ons te troosten.
Bravo, het is waar dat weggaan slecht is.
Vervloekt door een kat, vervloekt door een kat!
Jong mijn lief, hoe naïef ik niet weet, ik zou je waarschuwen, maar je kunt dit niet doen..
Paternalistisch op dit moment, Ik word niet echt Nee!
Je zou kunnen lachen!
Als je in de war bent, kun je me opeten.
Vervloekt door een kat, vervloekt door een kat!