Lucio Battisti — Io gli ho detto no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io gli ho detto no" van Lucio Battisti.
Songteksten
Ma io gli ho detto no
e adesso torno a te
con le miserie mie
con le speranze nate morte che
io non ho più il coraggio
di dipingere di vita
a cercar calore un'altra volta
ancora fra le braccia tue
scordando il già scordato
color di mille lire.
Ma io gli ho detto no!
E adesso resta no!
Anche se chi paga di più sei tu
dolcissima mia madre - amica - sposa e donna mia,
orgoglio e poi
vergogna di me stesso.
Ma io non vado via!
Songtekstvertaling
Maar ik zei nee En nu kom ik terug met mijn ellende met hoop die dood geboren is dat ik niet langer de moed heb om het leven te schilderen om weer warmte in je armen te zoeken en de al vergeten kleur van duizend lire te vergeten.
Maar ik zei nee!
En nu blijft het nee!
Zelfs als degene die het meest betaalt, jij bent mijn lieve moeder-vriendin-bruid en mijn vrouw, trots en dan schaamte van mezelf.
Maar ik ga niet weg!