Lucio Battisti — Il vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il vento" van Lucio Battisti.
Songteksten
Cara,
Son le otto del mattino
E tu ancora stai dormendo,
Ho già fatto le valigie
E adesso sto scrivendo
Questa lettera per te,
Ma non so che cosa dire
E' difficile spiegare
Quel che anch'io non so capire,
Ma fra poco me ne andrò
E mai più ritornerò
Io ti lascio sola.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eeeh... No! Non ti svegliare mai,
Oh no no no oh...
Cara,
Le mie mani stan tremando
I miei occhi stan piangendo
A me sembra di strappare
Qualche cosa dentro me
E vorrei gridare: «No.. oh!»
Ma se guardo quella porta
Io la vedo già aperta
Ed ho voglia di fuggire
Di lasciare dietro me
Tutto quanto insieme a te,
Di partire solo.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai…
Songtekstvertaling
Schat, Het is acht uur in de ochtend en je slaapt nog steeds, Ik heb mijn koffers al ingepakt en nu schrijf ik deze brief voor je, maar ik weet niet wat ik moet zeggen het is moeilijk uit te leggen wat ik ook niet begrijp, maar binnenkort zal ik vertrekken en nooit meer terugkomen Ik zal je met rust laten.
Eh! Als de Wind opkomt, Eh! Als de Wind opkomt.
Nee! Meer stop je kan niet waar ik heen ga ik weet niet hoeveel kwaad ik je zal doen.
Eeeh... Nee! Word nooit wakker...
Lieve, mijn handen schudden mijn ogen huilen naar mij het lijkt te scheuren iets in mij en ik zou schreeuwen: "Nee.. oh!"Maar als ik naar die deur kijk, zie ik hem al open staan en Ik wil ontsnappen om alles met jou achter te laten, om met rust te laten.
Eh! Als de Wind opkomt, Eh! Als de Wind opkomt.
Nee! Meer stop je kan niet waar ik heen ga ik weet niet hoeveel kwaad ik je zal doen.
Eh! Als de Wind opkomt, Eh! Als de Wind opkomt.
Nee! Nooit wakker worden als de Wind opkomt nooit wakker worden als de Wind opkomt Nee! Word nooit wakker als de Wind opkomt. Word nooit wakker.…