Lucio Battisti — To Feel in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Feel in Love" van Lucio Battisti.
Songteksten
To feel in love
Is life and living
You meet someone
And you start breathing
A quietly stolen glance
Could be another chance
Don’t listen if you fear
And go now that she’s near
To feel in love
Is growing younger
You’re not alone
No pain no hunger
Don’t hide what worries you
Be what you are and do And for a time you may
Keep loneliness away
But now but now
To really love someone
To give to take to share
It’s as hard you know
As flying in troubled air
Up down and blown around
The tears and pain that passed
That’s how it had to be To feel as one at last
Really one at last
One soul I mean
To live and hold each day
So very near
But yet so far away
But now but now
To really love someone
To give to take to share
It’s as hard you know
As flying in troubled air
To feel as one at last
Really one at last
One soul I mean
To live and and hold each day
So very near
But yet so far away
Songtekstvertaling
Om verliefd te zijn
Is leven en leven
Je ontmoet iemand.
En je begint te ademen.
Een stille gestolen blik
Kan nog een kans zijn.
Luister niet als je bang bent.
En ga nu dat ze in de buurt is
Om verliefd te zijn
Wordt jonger
Je bent niet alleen.
Geen pijn geen honger
Verberg niet wat je zorgen baart.
Wees wat je bent en doe en voor een tijdje mag je
Hou eenzaamheid weg
Maar nu maar nu
Om echt van iemand te houden
Te geven om te nemen om te delen
Het is zo moeilijk als je weet.
Als vliegen in onrustige lucht
Naar beneden en rond geblazen
De tranen en pijn die voorbij gingen
Zo moest het zijn om je eindelijk één te voelen.
Eindelijk eentje.
Eén ziel, bedoel ik.
Te leven en te houden elke dag
Zo dichtbij
Maar toch zo ver weg
Maar nu maar nu
Om echt van iemand te houden
Te geven om te nemen om te delen
Het is zo moeilijk als je weet.
Als vliegen in onrustige lucht
Om eindelijk als één te voelen
Eindelijk eentje.
Eén ziel, bedoel ik.
Om elke dag te leven en te houden
Zo dichtbij
Maar toch zo ver weg