Lucio Battisti — Anima latina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anima latina" van Lucio Battisti.
Songteksten
Scende ruzzolando
dai tetti di lamiera
indugiando sulla scritta
«Bevi Coca Cola».
Scende dai presepi vivi
appena giunge sera…
Quando musica e miseria
diventan cosa sola.
La gioia della vita.
La vita dentro agli occhi dei bambini denutriti,
allegramente malvestiti
che nessun detersivo potente pu? aver
veramente sbiaditi.
E corre sulle spiagge atlantiche
seguendo il calcio di un pallone,
per finire nel grembo di grosse mamme antiche
dalla pelle marrone.
E s’agita nel sangue delle genti dai canti
e dalle risa rinvigorite
che nessuna forza, per quanto potente, pu? aver
veramente piegate.
Songtekstvertaling
Het stort neer.
van daken van plaatstaal
blijven hangen op het schrijven
"Drink Coke."
Afkomstig van levende wiegen
zodra de avond komt…
Als muziek en ellende
ze worden één ding.
De vreugde van het leven.
Leven in de ogen van ondervoede kinderen,
vrolijk ondeugend
dat geen krachtig wasmiddel kan? heeft
echt vervaagd.
En loopt op de Atlantische stranden
het volgen van de trap van een bal,
om te eindigen in de baarmoeder van grote oude moeders
bruine huid.
En wordt geroerd in het bloed van de heidenen door de liederen
en van het levendige gelach
dat geen enkele kracht, hoe krachtig ook, dat kan? heeft
echt corrupt.