Lucio Battisti — Al Cinema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Cinema" van Lucio Battisti.
Songteksten
Non parliamo più a parlar non serve un granché
Mangiale anche tu le castagne arrosto con me
Hai ragione sai io non sarò mai come vuoi
Guarda c'è un bel film se facciamo in tempo ci andrei
Dustin Hoffman, Al Pacino, la Dunaway, entriamo c'è anche lei
C'è posto siedi, io resto in piedi!
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
In fondo lui assomiglia a me
Perché non mi capisci dimmelo perché
Guarda lei. Guarda là
Cosa c’entra se lui la sta portando in Rolls Royce
Sta tranquilla che verrebbe anche sulla mini con me
Non vedi che per amore lei sta diventando assassina?
La donna la vera donna è quella che resta vicina
E invece tu, e invece tu, e invece tu, beh non ne parliamo più!
Vuoi il gelato! È aumentato!
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
In fondo lui assomiglia a me
Perché non mi capisci dimmelo perché
Guarda lei. Guarda là
Che cosa dici se questa sera pranziamo fuori?
Potremmo andare poi per cambiare anche a ballare
Songtekstvertaling
We praten niet meer met elkaar.
Eet de geroosterde kastanjes met me mee.
Je hebt gelijk, je weet dat ik nooit zal zijn zoals je wilt dat ik ben.
Kijk, er is een mooie film als we het op tijd halen zou ik er naar toe gaan
Dustin Hoffman, Al Pacino, Dunaway, wij zijn daar ook.
Daar is een stoel, Ik zal staan!
Kijk naar haar, het is gewoon hoe ik je wens
Kijk naar haar, ze houdt van hem en klaagt nooit.
Diep van binnen lijkt hij op mij.
Waarom begrijp je me niet?
Kijk naar haar. Kijk daar.
Wat heeft het te maken met dat hij haar naar Rolls Royce brengt?
Maak je geen zorgen, ze zou ook met mij op de mini komen.
Zie je niet dat ze uit liefde een moordenaar wordt?
De vrouw de echte vrouw is degene die dichtbij blijft.
En in plaats daarvan jij, en in plaats daarvan jij, nou, laten we er niet meer over praten!
Wil je ijs? Het is verhoogd!
Kijk naar haar, het is gewoon hoe ik je wens
Kijk naar haar, ze houdt van hem en klaagt nooit.
Diep van binnen lijkt hij op mij.
Waarom begrijp je me niet?
Kijk naar haar. Kijk daar.
Zullen we vanavond lunchen?
We kunnen ook gaan dansen.