Lucinda Williams — What If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If" van Lucinda Williams.
Songteksten
I shudder to think
What it would mean
If the president wore pink
Or if a prostitute was queen
What would happen then
How would the world change
If thick became thin
And the world was rearranged
If the rains brought down the moon
And daylight was feared
And the sun rose too soon
And then just disappeared
If dogs became kings
And the Pope chewed gum
And hobos had wings
And God was a bum
If houses became trees
And flowers turned to stone
And there were no families
And people lived alone
If buildings started laughing
And windows cried
And feet started clapping
And out came inside
If mountains fell in slivers
And the sky began to bleed
And blood filled up the rivers
And prisoners were freed
If the stars fell apart
And the ocean dried up And the world was one big heart
And decided to stop
If children grew up happier
And they could run with the wolves
And they never felt trapped
Or hungry or unloved
If cats walked on water
And birds had bank accounts
And we loved one another
In equal amounts
Songtekstvertaling
Ik huiver als ik denk
Wat het zou betekenen
Als de president roze droeg
Of als een prostituee koningin was
Wat zou er dan gebeuren?
Hoe zou de wereld veranderen?
Als dik dun werd
En de wereld werd herschikt
Als de regen de maan naar beneden bracht
En het daglicht werd gevreesd
En de zon kwam te snel op
En toen verdween hij gewoon.
Als honden koningen werden
En de paus kauwde kauwgom
En zwervers hadden vleugels
En God was een zwerver
Als huizen bomen werden
En bloemen veranderden in steen
En er waren geen families.
En mensen leefden alleen
Als gebouwen begonnen te lachen
En ramen huilden
En voeten begonnen te klappen.
En naar buiten kwam binnen
Als bergen in splinters zouden vallen
En de hemel begon te bloeden
En bloed vulde de rivieren.
En gevangenen werden vrijgelaten.
Als de sterren uit elkaar vallen
En de oceaan droogde op en de wereld was een groot hart
En besloot te stoppen
Als kinderen gelukkiger opgroeien
En ze konden rennen met de wolven.
En ze voelden zich nooit gevangen.
Of hongerig of onbemind
Als katten over water liepen
En vogels hadden bankrekeningen.
En we hielden van elkaar
In gelijke bedragen