Lucinda Williams — Soldier's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldier's Song" van Lucinda Williams.
Songteksten
I met my enemy today
Baby sends the little one out to play
Enemy shot two of my buddies down
Baby rides the little one on the
merry-go-round
By my post, I’m standing guard
Baby hopes for roses in the front yard
I don’t know my enemy’s name
Baby takes the little one to a baseball game
Why am I in this God forsaken place?
Baby washes the dirt off the
little one’s face
Ten year olds in the killing fields
Baby’s planning the weekly meals
Bodies in a muddy ditch
Baby’s got supper to fix
My buddy’s got a hole in his head
Baby’s getting the little one ready for bed
Today I shot my enemy
Baby gives the little one a hug for me Both my buddy’s legs got blown off
Baby tends to the little one’s cough
I stare down the barrel of a gun
Baby’s goin' out to have some fun
I hear ringing in my ears
Baby’s face is all wet with tears
I hear echoes of shots
Baby’s only thinkin' sweet thoughts
Why the hell did they send me here to fight?
Baby kisses my picture and turns
off the light
I can’t look my enemy in the eye
Baby tells the little one, daddy’s
gone bye-bye
Today I took a bullet through the heart
Baby’s gonna have to make a brand new start
I met my enemy today
Baby sends the little one out to play
Enemy shot two of my buddies down
Baby rides the little one on the
merry-go-round
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag mijn vijand ontmoet.
Baby stuurt de kleine om te spelen
De vijand schoot twee van mijn vrienden neer.
Baby rijdt de kleine op de
Draaimolen
Bij mijn post, sta ik op wacht.
Baby hoopt op rozen in de voortuin
Ik weet de naam van mijn vijand niet.
Baby neemt de kleine mee naar een honkbalwedstrijd.
Waarom ben ik in deze godvergeten plek?
Baby wast het vuil van de
het gezicht van de kleine.
Tienjarigen in de killing fields
De Baby plant de wekelijkse maaltijden.
Lichamen in een modderige greppel
De Baby moet eten maken.
Mijn vriend heeft een gat in zijn hoofd.
De Baby maakt de kleine klaar om naar bed te gaan.
Vandaag schoot ik mijn vijand neer.
Baby geeft de kleine een knuffel voor mij beide benen van mijn vriend zijn eraf geblazen
Baby zorgt voor de hoest van de kleine.
Ik staar in de loop van een geweer.
De Baby gaat lol maken.
Ik hoor suizen in mijn oren.
Baby ' s gezicht is helemaal nat van tranen
Ik hoor echo ' s van schoten.
Baby 's only thinkin' sweet thoughts
Waarom hebben ze me gestuurd om te vechten?
Baby kust Mijn Foto en draait
uit het licht
Ik kan mijn vijand niet in de ogen kijken.
Baby vertelt de kleine, papa ' s
weg, dag.
Vandaag kreeg ik een kogel door het hart.
De Baby moet een nieuwe start maken.
Ik heb vandaag mijn vijand ontmoet.
Baby stuurt de kleine om te spelen
De vijand schoot twee van mijn vrienden neer.
Baby rijdt de kleine op de
Draaimolen