Lucinda Williams — Pyramid of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pyramid of Tears" van Lucinda Williams.
Songteksten
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Her dress don’t hide her age
Not like mama said it would
And her smile fades away
Just like daddy said it could
No, things don’t come so easy
Not when you turn twenty five
And to blow out the candles
Takes a pill of concentration
I can’t look inside her eyes
I can’t kiss her perfect lips
I can’t whisper in her ears
And take her far away from this
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I can’t hold her tight enough
Not to steal away the pain
I can’t look into her eyes
And tell her everything’s okay
No, she’s not tired, she’s just older
And she’s lost the will to fly
I can’t whisper in her ears
And tell her everything’s alright
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I see you cry
I see you cry
I see you cry
Songtekstvertaling
Piramide van tranen
Piramide van tranen
Pyramid of tears, I see you cry
Haar jurk verbergt haar leeftijd niet.
Niet zoals mama zei.
En haar glimlach vervaagt
Net zoals papa zei dat het kon.
Nee, het gaat niet zo makkelijk.
Niet als je 25 wordt.
En om de kaarsen uit te blazen
Neemt een concentratiepil
Ik kan niet in haar ogen kijken.
Ik kan haar perfecte lippen niet kussen.
Ik kan niet in haar oren fluisteren.
En breng haar hier ver vandaan.
Piramide van tranen
Piramide van tranen
Pyramid of tears, I see you cry
Ik kan haar niet stevig genoeg vasthouden.
Niet om de pijn weg te stelen
Ik kan niet in haar ogen kijken.
En zeg haar dat alles in orde is.
Nee, ze is niet moe, ze is gewoon ouder.
En ze heeft de wil om te vliegen verloren.
Ik kan niet in haar oren fluisteren.
En zeg haar dat alles in orde is.
Piramide van tranen
Piramide van tranen
Pyramid of tears, I see you cry
Piramide van tranen
Piramide van tranen
Pyramid of tears, I see you cry
Ik zie je huilen.
Ik zie je huilen.
Ik zie je huilen.