Lucille Bogan — Skin Game Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skin Game Blues" van Lucille Bogan.
Songteksten
Good mornin' skin game, hollerin' skin game please last
Good mornin' skin game, hollerin' skin game please last
I done staked my man to win and I, hope my money will pass
He’s done pawned my house, he got my life at stake
He’s done pawned my house, got my life at stake
And I’ve got to get it back, with that money he gamble and make
He never lost no money, until he drawed that black Queen of Spades
Ooh lost his money, on that black Queen of Spades
And my man was need-now beggin', he was in hard luck that very day
When he come back to me, got a dollar or two
Come back to me, got a dollar or two
I want him to go back to that skin game, and see what he can do
If my man, he could only win my money back
If my man, could only win my money back
I would take a walk downtown, buy me a brand new pair of shoes and hat
Songtekstvertaling
Goedemorgen skin game, hollerin ' skin game please last
Goedemorgen skin game, hollerin ' skin game please last
Ik heb mijn man ingezet om te winnen en ik hoop dat mijn geld voorbij gaat
Hij heeft mijn huis verpand, hij heeft mijn leven op het spel gezet.
Hij heeft m 'n huis verpand en M' n leven op het spel gezet.
En ik moet het terugkrijgen, met dat geld dat hij gokt en verdient.
Hij verloor nooit geld, totdat hij die zwarte Schoppenkoningin meesleepte.
Ooh verloor zijn geld, op die zwarte Schoppenkoningin
En mijn man was nodig-nu beggin' , hij had pech die dag
Toen hij bij me terugkwam, kreeg hij een dollar of twee.
Kom bij me terug, heb een dollar of twee
Ik wil dat hij terug gaat naar dat huidspel, en ziet wat hij kan doen.
Als mijn man, hij kon alleen mijn geld terugwinnen
Als mijn man, alleen mijn geld terug kon winnen
Ik zou een wandeling maken, een gloednieuwe paar schoenen en hoed kopen.