Lucille Ball — What Takes My Fancy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Takes My Fancy" van Lucille Ball.
Songteksten
Well! I’ll be swanked and pickled and moonshine
You ain’t such an honorary cuss.
Well! I’ll be piped and pettled and coal oil.
You ain’t such a gloomy old Gus.
Well! I don’t wanna give you no ides.
But you might not make a bad wife.
Cooking grub and pinning out die-tees.
Hold on grandpa not on your life.
Them what treats me girly.
Has to find out early
In my mamas litter
I’m the independent critter.
I likes to do what takes my fancy
What takes my fancy I likes to do.
And they comes to things romancy
What takes my fancy
Ain’t the likes of you.
I likes to do what takes my fancy
What takes my fancy that ain’t no crime.
That there’s what keeps me young and frenzy
What takes my fancy I do all the time.
Well! Bless my boots and paddle my britches.
If you ain’t the sociable type.
Well! Hooting and howls suffering poe jacks
If we ain’t a similar strike.
Well! Don’t let this unravel your undies.
But you might not make a bad broom.
All cleaned up for companies Sundays.
Hold on sis you’re sealing your doom.
Here’s a tip I’ll give you.
Part the ship I’ll give you.
But you ain’t promoting
Me from my protecting potting.
I likes to do what takes my fancy
What takes my fancy I likes to do.
And those what gives me
Ever mind here I’m the kind here
Put a bullet through.
I likes to do what takes my fancy
What takes my fancy I likes to do.
And if it makes my pockets fatter.
It doesn’t matter who I do it to.
Ahh! You’re a dirty rat.
Ahh! I’ll agree to that.
Ahh! We’re a dirty pair.
Ahh! It’s a love affair.
We likes to do what takes our fancy
What takes our fancy, that ain’t no yarn.
If folks objects sir. Oh we acts up.
We’ll give your backs up.
There ain’t no skin or harm.
We are what we do takes our fancy.
What takes our fancy that ain’t no crime.
That there’s a fetus young and present
What takes our fancy we do all the,
We do all the summer, winter, spring or fall.
A whole darn tooting guy.
We do it all the time Yow!
Songtekstvertaling
Nou! Ik word getankt en gepekeld en gestookt.
Je bent niet zo ' n eervolle klootzak.
Nou! Ik zal worden gepijpt en gepetst en kool olie.
Je bent niet zo ' n sombere oude Gus.
Nou! Ik wil je geen ides geven.
Maar je bent misschien geen slechte vrouw.
Eten koken en die-tees uitpikken.
Hou opa niet vast.
Zij die me meisjesachtig behandelen.
Moet er vroeg achter komen.
In mijn moeders nest
Ik ben het onafhankelijke beest.
Ik doe graag wat nodig is.
Wat ik leuk vind, doe ik graag.
En ze komen tot dingen romancy
Wat is er zo leuk aan?
Niet zoals jij.
Ik doe graag wat nodig is.
Wat ik leuk vind, is geen misdaad.
Dat is wat me jong en razernij houdt.
Wat ik leuk vind, doe ik de hele tijd.
Nou! Zegen mijn laarzen en peddel mijn broek.
Als jij geen sociaal type bent.
Nou! Janken en janken lijden poe jacks
Als we niet dezelfde slag hebben.
Nou! Laat dit je ondergoed niet ontrafelen.
Maar misschien maak je geen slechte bezem.
Alles opgeruimd voor bedrijven op zondag.
Wacht, zus. je bezegelt je ondergang.
Hier is een tip die ik je geef.
Deel het schip dat ik je geef.
Maar je gaat geen promotie maken.
Ik tegen mijn beschermingspotting.
Ik doe graag wat nodig is.
Wat ik leuk vind, doe ik graag.
En dat wat me geeft
Ik ben het soort hier
Schiet een kogel door.
Ik doe graag wat nodig is.
Wat ik leuk vind, doe ik graag.
En als het mijn zakken dikker maakt.
Het maakt niet uit met wie ik het doe.
Ahh! Je bent een vuile rat.
Ahh! Daar ben ik het mee eens.
Ahh! We zijn een vies stel.
Ahh! Het is een liefdesaffaire.
We doen graag wat nodig is.
Dat is geen garen.
Als mensen bezwaar hebben, meneer. We doen moeilijk.
We geven jullie rugdekking.
Er is geen huid of schade.
We zijn wat we doen neemt onze fantasie.
Dat is geen misdaad.
Dat er een foetus jong en aanwezig is.
Wat we nodig hebben, doen we allemaal.,
We doen de hele zomer, winter, lente of herfst.
Een hele verdomde tooting kerel.
Dat doen we de hele tijd.