Lucille Ball — El Sombrero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Sombrero" van Lucille Ball.
Songteksten
You don’t feel so good huh?
You have to wear a happy hat.
It make you feel better.
What’s so special about this hat?
What in the world,
What a Mexican hat
Makes all the troubles disappear.
Like that.
A hat on the platter,
And a piece of string.
All put together is a wonderful thing.
Cause, even if he’s blue,
for a moment or two.
When the weather is dark and gray.
How in the world in a Mexican hat
Can the Mexican stay that way.
We love you, love you, love you El Sombrero.
We’ll sing you til the face is turning blue.
Turning blue.
I yo ta yo ta yo ta yo take care o.
Without you El Sombrero.
While ever what we do.
We’d catch the Spanish food
And cry boo hoo hoo hoo.
On top of that we have no hat to
Boo hoo hoo hoo into.
What in the world
That you ever have seek.
Makes a better lift for a Mexican beat.
I told places where the hair grows thin.
Catches the plaster
When the roof caves in.
Patches the patch
When the bottom keeps through.
Catches the chicken
When there’s nothing to stew.
Keeps on the wind
When the weather is raw.
Keeps out of sight
Of a mother in law.
Oh even when he’s done
Does his troubles all come
At a very unfriendly day.
How in the world can a Mexican hat
Can a Mexican stay that way.
We love you, love you, love you El Sombrero.
We’ll sing you til the face is turning blue.
Turning blue.
I yo ta yo ta yo ta yo take care o.
Without you El Sombrero.
While ever would we do.
We have say when we Mexican
Is Feeling not so hot.
We have say when Tequila
She has really hit the spot.
We have say no we have say yes.
We have say what the hay.
When in the hat is hat a dress
A girl in Santa Fe Hey!
Ho Hey!
Songtekstvertaling
Je voelt je niet zo goed, hè?
Je moet een blije hoed dragen.
Dan voel je je beter.
Wat is er zo speciaal aan deze hoed?
Wat in de wereld,
Wat een Mexicaanse hoed.
Laat alle vervloekingen verdwijnen.
Zoiets.
Een hoed op de schaal,
En een stuk touw.
Alles bij elkaar is geweldig.
Want, zelfs als hij blauw is,
voor een moment of twee.
Als het donker en grijs is.
Hoe in de wereld met een Mexicaanse hoed
Kan de Mexicaan zo blijven.
We houden van je, We houden van je, We houden van je, El Sombrero.
We zingen je tot het gezicht blauw wordt.
Wordt blauw.
Ik hou van je.
Zonder Jou El Sombrero.
Terwijl we altijd doen wat we doen.
We zouden het Spaanse eten vangen.
En boo hoo hoo hoo hoo.
Daarbovenop hebben we geen hoed voor.
Boo hoo hoo hoo hoo in.
Wat in de wereld
Die je ooit hebt gezocht.
Een betere lift voor een Mexicaanse beat.
Ik vertelde plaatsen waar het haar dun wordt.
Vangt het gips
Als het dak instort.
Pleisters voor de pleister
Als de bodem door blijft.
Vangt de kip
Als er niets te koken is.
Houdt op de wind
Als het weer rauw is.
Houdt uit het zicht
Van een schoonmoeder.
Zelfs als hij klaar is.
Komen zijn problemen allemaal
Op een zeer onvriendelijke dag.
Hoe in de wereld kan een Mexicaanse hoed
Kan een Mexicaan zo blijven.
We houden van je, We houden van je, We houden van je, El Sombrero.
We zingen je tot het gezicht blauw wordt.
Wordt blauw.
Ik hou van je.
Zonder Jou El Sombrero.
Zolang we dat maar doen.
We hebben te zeggen wanneer we Mexicaans
Voelt zich niet zo lekker.
We hebben te zeggen wanneer Tequila
Ze heeft echt de juiste plek gevonden.
We zeggen nee, we zeggen ja.
We moeten zeggen wat het hooi is.
Wanneer in de hoed is hoed een jurk
Een meisje in Santa Fe.
Ho Hey!