Lucilectric — Herzlichen Dank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herzlichen Dank" van Lucilectric.
Songteksten
Ich seh dich
Versuch noch zu fliehen
Doch es hilft nichts, du ist schon viel zu nah
Und ich lächel durch dich durch und werd' rot und ganz weich in den Knien
Verdammter Mist, und das nach fast 'nem Jahr
Und du fragst mich wie’s mir geht, ey man, was willst du denn jetzt hör'n?
Mir gehts klasse, freu mich wirklich dich zu seh’n
Doch mein Herz klopft und ich seh mich mit Kloß im Hals im Regen steh’n
Man, bis eben war der Tag doch noch so schön
Und ich könnte schrei’n
Das war doch aus und längst vorbei
Herzlichen Dank
Mir ging es wunderbar als ich alleine war
Doch du kommst und machst mich krank
Ey man, muss das sein, ich kam doch so gut klar allein
Ich könnte schrei’n
Schaust du andern Mädchen jetzt auch so in die Augen
Und küßt sie mit deinem wunderschönen Mund?
Wie ein Schwamm fängst du an, mich aufzusaugen
Dich nur einmal zu seh’n ist ungesund
Ich war doch wirklich drüber weg, ey man, warum brennt das so gemein?
Und du grinst dazu und redest über dich
Hör mich noch sagen, alles klar, komm laß uns Freunde sein
Und jetzt fühl' ich mich so schlecht wie lange nicht
Und ich könnte schrei’n
Das war doch aus und längst vorbei
Herzlichen Dank
Mir ging es wunderbar als ich alleine war
Doch du kommst und machst mich krank
Ey man, muss das sein, ich kam doch so gut klar allein
Ich könnte schrei’n
Songtekstvertaling
Ik zie je.
Ik probeer nog steeds te ontsnappen.
Maar het helpt niet, je bent al veel te dichtbij.
En ik lach door je heen en word rood en heel zacht in de knieën
Klotezooi, en na bijna een jaar
En je vraagt me hoe het met me gaat, ey man, wat wil je nu horen?
Ik ben echt blij je te zien.
Maar mijn hart bonst en ik zie mezelf in de regen staan met een bult in mijn keel
Tot de dag nog zo mooi was.
En ik kon schreeuwen n'
Dat was keer op keer.
Heel Erg Bedankt.
Ik voelde me geweldig toen ik alleen was.
Maar je komt en maakt me ziek.
Hé man, dat moet het zijn, Ik kwam zo duidelijk alleen
Ik kan schreeuwen.
Kijk je nu in de ogen van andere meisjes?
En haar kussen met je mooie mond?
Als een spons begin je me op te zuigen.
Om je maar één keer te zien is ongezond.
Ik was er echt overheen, ey man, waarom brandt het zo gemeen?
En je grijnst en praat over jezelf
Hoor me zeggen, Oké, kom op laten we vrienden zijn
En nu voel ik me net zo slecht als niet voor een lange tijd
En ik kon schreeuwen n'
Dat was keer op keer.
Heel Erg Bedankt.
Ik voelde me geweldig toen ik alleen was.
Maar je komt en maakt me ziek.
Hé man, dat moet het zijn, Ik kwam zo duidelijk alleen
Ik kan schreeuwen.