Lucienne Delyle — Ruby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruby" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Ruby,
Que t’a donc fait la vie?
Que t’a donc fait l’amour
Pour te moquer toujours
De ceux qui croient
Du fond du cœur
Que le bonheur
Est dans tes bras?
Ruby,
Ce n’est pas très joli
De t’amuser ainsi
Joues-tu comme une enfant
Qui se défend
Ou bien plutôt
As-tu souffert un peu trop tôt?
Quel est celui
Qui n’a pas su t’aimer?
Quel est celui
Qui t’a fait pleurer?
Ruby,
Tu n’as jamais rien dit
Mais j’ai compris pourquoi
Quand tu ris aux éclats
Tes yeux sont tristes
Et malgré toi
Ton rire est faux
Comme un sanglot
Ruby,
Les chagrins de la vie
Les chagrins de l’amour
Ne durent pas toujours
Ouvre ton cœur
Et le bonheur
S’y blottira
Comme autrefois
Songtekstvertaling
Ruby,
Wat heeft het leven met je gedaan?
Wat heeft liefde met je gedaan?
Om je altijd uit te lachen.
Van hen die geloven
Vanuit de bodem van het hart
Dat geluk
In je armen?
Ruby,
Het is niet erg mooi.
Om zo plezier te hebben.
Speel je als een kind?
Die zichzelf verdedigt.
Of liever gezegd:
Heb je iets te vroeg geleden?
Wat is de ene
Wie kan er niet van je houden?
Wat is de ene
Wie heeft je aan het huilen gemaakt?
Ruby,
Je hebt nooit iets gezegd.
Maar ik begreep waarom.
Als je lacht om de splinters
Je ogen zijn verdrietig.
En ondanks jou
Uw gelach is vals.
Als een snol.
Ruby,
Het verdriet van het leven
Het verdriet van de liefde
Niet altijd duren
Open je hart
En geluk
Hij zal knuffelen.
Zoals in het verleden