Lucienne Delyle — Noël Est Un Voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noël Est Un Voyage" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Sur la route infinie
Qui s’enfuit devant lui
Tout le long des hameaux endormis
Un homme solitaire marche dans la nuit
Et parfois, s’arrêtant, il écoute en riant
Vers le ciel s’envoler des prières
Prières des enfants
Qui l’attendent en dormant
Noël est en voyage
Bien loin du paradis
Avec sa robe pour bagage
Il est parti
De village en village
De pays en pays
Il rend visite aux enfants sages
Cette nuit
Par la neige et le vent
Sous son grand manteau blanc
Jusqu'à l’aube il s’en va lentement
L'écho joyeux des cloches
Sonne au loin gaiement
De chaque petit endormi dans son lit
En pensée, tendrement, il s’approche
Pour mettre à leur chevet
Un peu de ses jouets
Noël est en voyage
Restez au coin du feu
Si vous avez été bien sages
Attendez-le
Ne perdez pas courage
S’il tarde cette nuit
Songez qu’il a beaucoup d’ouvrage
Aujourd’hui
Avant qu’il soit passé
Faites bien vite un souhait
Et bientôt vous serez exaucés
Jamais dans cette ronde
Nul n’est oublié
A côté des jouets dans sa hotte d’osier
Il y a tous les rêves du monde
Amour, espoir, bonheur,
Les rêves de nos cœurs
Noël est en voyage
A l’aube il va partir
En vous laissant de son passage
Un souvenir
Soyez toujours bien sages
Puisque, petits et grands,
Pour lui on reste à tous les âges
Des enfants
Songtekstvertaling
Op de eindeloze weg
Die van hem wegloopt.
Al die slapende hamlets
Een eenzame man wandelt in de nacht
En soms, stoppen, luistert hij lachend
Naar de hemel vlieg weg van gebeden
Gebeden van kinderen
Die op hem wachten terwijl hij slaapt.
Kerstmis is onderweg.
Ver van het paradijs
Met haar jurk voor bagage
Hij is weg.
Van dorp tot dorp
Van land tot land
Hij bezoekt wijze kinderen
Vanavond
Door sneeuw en wind
Onder haar grote witte jas.
Tot zonsopgang vertrekt hij langzaam.
De vreugdevolle echo van de klokken
Geluiden in de verte Vrolijk
Van iedereen die in zijn bed slaapt
In gedachten, teder, benadert hij
Om aan hun bed te leggen
Haar speelgoed.
Kerstmis is onderweg.
Blijf bij het vuur.
Als je verstandig bent geweest
Wacht op hem.
Verlies de moed niet.
Als hij vanavond laat is
Ik denk dat hij veel werk heeft.
Vandaag
Voor hij overleed.
Doe snel een wens.
En spoedig zullen jullie beantwoord worden.
Nooit in deze ronde.
Niemand wordt vergeten
Naast speelgoed in zijn rieten kap
Er zijn alle dromen van de wereld
Liefde, hoop, geluk,
Dromen van ons hart
Kerstmis is onderweg.
Bij dageraad vertrekt hij.
Jou uit zijn buurt laten.
Geheugen
Wees altijd wijs.
Sinds, klein en groot,
Voor hem blijven we op alle leeftijden
Kinder