Lucienne Delyle — Malgré tes serments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malgré tes serments" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Je t’avais et pour toujours
Donné mon âme et toute ma tendresse
Croyant en retour avoir ton amour
La vie est cruelle et traîtresse
En rentant chez nous un soir
Je trouvais la maison triste et déserte
Je guettais ton retour
Par la porte entr’ouverte
Jusqu’au matin sans te revoir
Malgré tes serments tes promesses
Malgré tes baisers tes caresses
Tu partis un jour sans un mot d’amour,
Sans regret, pour toujours
Et chaque soir à ma fenêtre
J’attends dans l’espoir que peut-être
Dans les bras de l’autre
Un jour tu souffriras
Et que vers moi tu reviendras
Je n’ai de toi qu’un portrait
Seul compagnon de mes longs jours de fièvre
Portrait dont bientôt pâlirons les traits
Sous les baisers brûlants de mes lèvres
Je m’adresse à lui tout bas
M’imaginant que c’est toi qui m'écoute
Et mes peines d’amour
Je les lui redis toutes
Croyant que tu les entendras
Songtekstvertaling
Ik had jou en voor altijd.
Gegeven mijn ziel en al mijn tederheid
In ruil geloven om je liefde te hebben
Het leven is wreed en verraderlijk.
Op een avond thuiskomen
Ik vond het huis triest en verlaten.
Ik wachtte op je terugkeer.
Door de open deur
Tot de ochtend zonder je weer te zien
En jullie Eden die jullie trouwden?
Ondanks je kussen, streel je.
Je vertrok op een dag zonder een woord van liefde,
Zonder spijt, voor altijd
En elke nacht bij mijn raam
Ik wacht in de hoop dat misschien
In elkaars armen
Op een dag zul je lijden.
En dat jullie tot Mij zullen terugkeren."
Ik heb alleen een portret van jou.
Enige metgezel van mijn lange koorts dagen
Portret waarvan de kenmerken snel zullen vervagen
Onder de brandende kussen van mijn lippen
Ik spreek hem heel laag aan.
Ik Beeld me in dat je naar me luistert.
En mijn verdriet van de liefde
Ik vertel ze allemaal weer.
Geloven dat je ze zult horen