Lucienne Delyle — Le dénicheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le dénicheur" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Elle avait fait sa connaissance
Dans un bar, un soir, simplement
Ce fut le hasard d’une danse
Qui le fit devenir son amant.
Il avait de jolies manières
Du tact et beaucoup d’instruction,
Sachant faire de bonnes affaires
C'était là tout sa profession.
Comme elle avait un peu d’argent
Ils se mirent en ménage tranquillement.
On l’appelait le dénicheur,
Il était rusé comme une fouine
C'était un gars qu’avait du cœur
Et qui dénichait des combines,
Il vivait comme un grand seigneur
Et quand on rencontrait sa dame
On répétait sur toutes les gammes
Voilà la femme à dénicheur.
Les combines ça dure ce que ça dure
La chance tourne et puis s’en va On perd le goût des aventures
Quand le noir vous suit pas à pas.
N’ayant plus confiance en lui-même
Un soir qu’il était sans un sou
Afin de résoudre le problème
Le dénicheur fit un sale coup.
Mais comme il rentrait au logis,
En pleurant son amie lui dit:
On t’appelait le dénicheur
Toi qu'étais rusé comme une fouine
Je croyais trouver le bonheur
Près de toi, avec tes combines.
Adieu, c’est fini, pars sans peur,
Je saurai souffrir et me taire.
Malgré mon chagrin, je préfère
Abandonner le dénicheur.
Songtekstvertaling
Ze had hem ontmoet.
In een bar, op een avond, gewoon
Het was de kans op een dans
Die hem haar minnaar maakte.
Hij had goede manieren.
Tact en veel instructie,
Weten hoe goede zaken te doen
Dat was zijn hele beroep.
Omdat ze wat geld had.
Ze vestigden zich rustig.
Hij werd de vinder genoemd.,
Hij was zo sluw als een wezel.
Hij was een man met een hart.
En wie vond combinaties,
Hij leefde als een grote Heer.
En toen we zijn vrouw ontmoetten
We repeteerden op alle gebieden.
Hier is de vrouw van de snuffelaar.
De combo ' s Het duurt wat het duurt
Geluk draait en gaat dan verliezen we de smaak van avonturen
Als het donker je volgt, stap voor stap.
Geen zelfvertrouwen meer.
Op een avond was hij blut.
Om het probleem op te lossen
De vinder heeft slecht werk geleverd.
Maar toen hij terugkeerde naar de lodge,
Huilend vertelt haar vriendin haar:
We noemden je de vinder.
Je was zo sluw als een wezel.
Ik dacht dat ik geluk zou vinden.
Dicht bij je, met je trucs.
Vaarwel, het is voorbij, vertrek zonder angst.,
Ik weet hoe ik moet lijden en zwijgen.
Ondanks mijn verdriet, heb ik liever
Verlaat de seeker.