Lucienne Delyle — La Valse À Deux Sous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Valse À Deux Sous" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Dans un faubourg
À la fin du jour
Deux musiciens jouaient dans une cour
Deux musiciens qui offraient en passant Un peu d’bonheur pour pas beaucoup
d’argent
C’est la valse à deux sous
Venue on ne sait d’où
Trois temps c’est pas beaucoup
Mais pour tous ceux qui s’aiment
C’est quand même
Un poème
Il suffit d’un violon
D’un vieil accordéon
D’un chanteur d’occasion
Pour qu’on voit apparaître
Aux fenêtres
Gavroche au bras de Mimi Pinson
On a beau ne pas y croire
On se prend par la main
C’est toujours la même histoire
Ça n’fait rien on reprend le refrain
Et la valse à deux sous
Traînant un peu partout
S’en va au rendez-vous
De l’amour qui la guette
Dans les fêtes
Les guinguettes
Mais le destin des chansons d’amour N’est pas toujours d’errer dans les cours
Et c’est ainsi qu’un soir on entendit Dans un salon du côté de Passy
Notre valse à deux sous
Devenue tout à coup
La reconnaissez-vous
Une valse charmante
Nonchalante
Caressante
Un monsieur en plastron
Dirige à l’unisson
Plus de trente violons
Dont les archets s'élancent
En cadence
La p’tite valse oublie Mimi Pinson
Des cascades de dentelles frissonnent à ses accents
Et les bijoux étincellent étincelles au gré de ses trois temps
Cependant je l’avoue
Ma p’tite valse à deux sous
Je l’aime bien surtout
Quand un Titi s’promène Vers la Seine Tout en la sifflant à sa façon
Alors là dans le coeur, j’ai un frisson
Songtekstvertaling
In een voorstad
Aan het eind van de dag
Twee muzikanten speelden op een binnenplaats
Twee muzikanten die een beetje geluk boden voor niet veel.
van geld
Het is de twee-onder-wals.
We weten niet waar.
Drie keer is niet veel.
Maar voor iedereen die van elkaar houdt
Het is nog steeds
Gedicht
Gewoon een viool.
Van een oude accordeon
Van een gebruikte zanger
Zodat we zien verschijnen
Bij de ramen
Een krantenjongen met Mimi Pinsons arm.
Misschien geloven we het niet.
We nemen elkaar bij de hand
Het is altijd hetzelfde verhaal.
Het maakt niet uit.
En de twee-onder-wals
Overal rondhangen.
Ga naar de afspraak.
Liefde die op de loer ligt
In de vakantie
De guinguettes
Maar het lot van liefdesliedjes is niet altijd om over de cursussen te dwalen
En dat is hoe we op een avond hoorden in een woonkamer aan de kant van Passy
Onze twee-sub wals
Plotseling werd
Herken je haar?
Een charmante wals
Ontspannen
Strelen
Een heer in een borstplaat
Leads in unison
Meer dan dertig violen
Wiens bogen strekken
In cadence
De kleine wals vergeet Mimi Pinson.
Watervallen van kant huiveren in haar accenten
En de juwelen fonkelen vonken aan de snelheid van zijn drie keer
Maar ik geef het toe.
Mijn kleine wals naar twee sous
Ik vind het vooral leuk.
Als een tiet naar de Seine loopt terwijl hij het op zijn manier fluit
Dus daar in het hart, heb ik een rilling