Lucienne Delyle — Java songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Java" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Java, qu’est-ce que tu fais là
Entre les deux bras
D’un accordéoniste?
Faut pas t’gaspiller comme ça
Avec tous les gars
Qui s’prennent pour des artistes
Tu t’ramènes et tu t’en vas
A l’envers, à l’endroit
Et tu miaules comme un chat
Qui s’baguenaude sur un toit
Java, qu’est-ce que tu fais là
Entre les deux bras
D’un accordéoniste?
Faut pas nous prendre
Pour des touristes
On n’est pas des auvergnats
T’en pinces un peu
Pour les ceusses qui portent des bretelles
Pouvoir avoir, à savoir trier sa clientèle
Quand les poulets
A sifflets
Se mettent tout en transe
Tu leur donnes la contredanse
Et puis voilà
Java, qu’est-ce que tu fais là
Entre les deux bras
D’un accordéoniste?
Faut pas t’gaspiller comme ça
Avec tous les gars
Qui s’prennent pour des artistes
L’paradis tourne avec toi
A l’envers, à l’endroit
Viens donc voir un peu par là
Qu’on profite de ça
Java, qu’est-ce que tu fais là?
On n’attend que toi
Pour balayer la piste
C’est pas joli d'être égoïste
Avec tes p’tits potes à toi
Java, qu’est-ce que tu fais là
Avec ta mine triste?
Je cherche un accordéoniste
Pour m’endormir dans ses bras
Songtekstvertaling
Java, wat doe jij hier?
Tussen de twee armen
Een accordeonist?
Verspil jezelf niet zo.
Met alle jongens
Die zichzelf zien als kunstenaars
Je komt terug en je gaat
Ondersteboven, in de plaats
En je miauwt als een kat
Wie zwiert op een dak
Java, wat doe jij hier?
Tussen de twee armen
Een accordeonist?
Neem ons niet mee.
Voor toeristen
We zijn geen auvergnats.
Je knijpt een beetje.
Voor hen die bretels dragen
Kunnen hebben, namelijk om de klantenkring te sorteren
Wanneer kippen
Fluiten
Haal alle trance
Geef ze de tegenmaatregel.
En daar is het.
Java, wat doe jij hier?
Tussen de twee armen
Een accordeonist?
Verspil jezelf niet zo.
Met alle jongens
Die zichzelf zien als kunstenaars
De hemel draait met jou
Ondersteboven, in de plaats
Kom eens kijken.
Laten we er gebruik van maken.
Java, wat doe jij hier?
We wachten op je.
Om het spoor te vegen
Het is niet leuk om egoïstisch te zijn.
Met je vriendjes.
Java, wat doe jij hier?
Met je trieste gezicht?
Ik zoek een accordeonist.
Om in slaap te vallen in haar armen