Lucienne Delyle — Fleurissez-vous ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleurissez-vous ?" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Fleurissez-vous, m’sieurs dames !
Fleurissez-vous, m’sieurs dames !
Je vends des fleurs à la sauvette
Le flic du coin est un poète
Il ferme les yeux il m' laisser crier
«Fleurissez-vous !»
Aux amoureux, j' fais des risettes
Et ça m' suffit pour qu’ils m’achètent
Un p’tit bouquet porte-bonheur
«Fleurissez-vous !»
Pour moi, c’est toujours fête
Saint Pierre, saint Paul ou saint Jean
L’hiver, j' vends des violettes
Du muguet au printemps
Une belle boutique à la Muette
Ça m' plairait bien mais c' qui m’embête
C’est qu' j' pourrai pas crier aux gens
«Fleurissez-vous !»
Fleurissez-vous, m’sieurs dames !
J’ai du cœur à l’ouvrage
Pour vendre mes bouquets
Car un gars de mon âge
Dans ma vie est entré
Dans les rues de la ville
Perché sur son vélo
Il court, il se faufile
Pour vendre ses journaux
Nous deux, on s’aime à la sauvette
De la Bastille à la Villette
On a le choix des rendez-vous
«Fleurissez-vous, m’sieurs dames !»
Il vient m' chercher à bicyclette
Et quand il m' reste quelques violettes
Pour les finir, on crie en chœur
«Fleurissez-vous !»
Une belle boutique à la Muette
Ça m' plairait bien, ça viendra p’t-être
Pour le moment, c’est pas pour nous
Mais on s’en fout… Fleurissez-vous !
Fleurissez-vous, m’sieurs dames !
Fleurissez-vous, m’sieurs dames !
Fleurissez-vous, m’sieurs dames !
Songtekstvertaling
Blossom, dames !
Blossom, dames !
Ik verkoop bloemen in het wild
De lokale agent is een dichter.
Hij sluit zijn ogen hij liet me schreeuwen
"Blossom !»
Voor geliefden, maak ik risettes
En dat is genoeg voor hen om mij te kopen.
Een klein bouquet
"Blossom !»
Voor mij is het altijd een feest.
Sint-Pieter, Sint-Paulus of Sint-Jan
In de winter verkoop ik viooltjes.
Van lijster in de lente
Een mooie Boetiek bij de doofstomme
Ik zou het leuk vinden, maar het stoort me.
Ik kan niet tegen mensen schreeuwen.
"Blossom !»
Blossom, dames !
Ik heb een hart voor het werk
Om mijn boeketten te verkopen
Omdat een man van mijn leeftijd
In mijn leven
Op de straten van de stad
Op zijn fiets gestapt
Hij rent, hij sluipt
Om zijn kranten te verkopen
We houden van elkaar.
Van de Bastille naar de Villette
We hebben de keuze van afspraken.
"Blossom, dames !»
Hij haalt me op op een fiets.
En als ik nog wat viooltjes over heb
Om ze af te maken, schreeuwen we in koor
"Blossom !»
Een mooie Boetiek bij de doofstomme
Ik zou het leuk vinden, het komt snel.
Op dit moment is het niet voor ons.
Maar het kan ons niet schelen... Bloem !
Blossom, dames !
Blossom, dames !
Blossom, dames !