Lucienne Delyle — Chez Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chez Johnny" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Un bar trapu comme une cale
En bois de teck
Rivés à lui, les soirs d’escale
Vingt marins grecs
Et par-dessus, hirsute et sale
La sueur au front
L’air soupçonneux, scrutant la salle
La gueule du patron
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Quand on ne peut plus lutter
Alors on entre
Chez Johnny, chez Johnny
Mais il faut pour y rester
Du cœur au ventre
Chez Johnny, chez Johnny
Quand mon amant quitta les Indes
Le dix-sept août
J'étais venue pour le rejoindre
Jusqu'à Corfou
Mais les marins changent de route
Comme d’amour
Et dans un bar qui vous dégoûte
On se réveille un jour
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Et si mes joues un peu blêmes
Un soir vous plaisent
Chez Johnny, chez Johnny
Vous pourrez vous offrir même
Une Française
Chez Johnny, chez Johnny
Songtekstvertaling
Een stevige bar als een hold
Gemaakt van teakhout
Dicht bij hem, de avonden van tussenstop
Twintig Griekse zeelieden
En boven, Shaggy en dirty
Zweet op het voorhoofd
Verdacht kijken, de kamer onderzoeken
De mond van de baas
Als je kakkerlak bent
Kom en drink
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.
Na een whisky of twee
Meer zwarte ideeën
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.
Van alle bars van Corfu
Het is de grappigste
Alle meisjes in de wereld zijn erbij betrokken.
Voor de liefde maakt het Johnny niet uit.
Elk zijn rol
Mits de kamer wordt afgewikkeld
Als we niet meer kunnen vechten
Dan komen we binnen.
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.
Maar daar moet je blijven.
Van hart tot buik
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.
Toen mijn geliefde India verliet
17 Augustus
Ik kwam naar hem toe.
Naar Corfu
Maar matrozen veranderen van koers
Zoals liefde
En in een bar waar je van walgt
We worden op een dag wakker.
Als je kakkerlak bent
Kom en drink
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.
Na een whisky of twee
Meer zwarte ideeën
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.
Van alle bars van Corfu
Het is de grappigste
Alle meisjes in de wereld zijn erbij betrokken.
Voor de liefde maakt het Johnny niet uit.
Elk zijn rol
Mits de kamer wordt afgewikkeld
En als mijn wangen een beetje smetteloos zijn
Op een avond vind je het leuk
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.
Je kunt jezelf zelfs aanbieden
Een Frans Meisje.
Bij Johnny 's, bij Johnny' s.