Lucienne Boyer — Si petite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si petite" van Lucienne Boyer.
Songteksten
Je me sens, dans tes bras, si petite
Si petite, aupr? s de toi
Que tu peux, quand mon coeur bat trop vite
Le briser entre tes doigts
Quand tu vois qu’une peine m’agite
Tu me berces, doucement
Je me fais, dans tes bras, si petite
Si petite
? mon amant !
Je suis venue un beau jour, dans ta vie
Tout simplement
Et tu fis na? tre en mon? me ravie
L’enchantement
Ce que tu veux, je le fais, sans contrainte
Sans murmurer
Car je ne puis, toujours, sous ton? treinte
Que t’adorer !
J’ai beau savoir, mon tr? sor, que tu m’aimes
De tout ton coeur
Il est des soirs o? je doute quand m? me
O? j’ai bien peur
Je crains toujours qu’un autre amour t’emporte
Et sans tarder
Je me dis tout bas: «Serai-je assez forte
Pour te garder ?»
Songtekstvertaling
Ik voel me, in je armen, zo klein
Zo klein, aupr? van u
Dat kun je, als mijn hart te snel slaat
Breek het tussen je vingers.
Als je ziet dat een pijn me irriteert
Je wiegt me, rustig.
Ik maak mezelf, in jouw armen, zo klein
Zo klein
? mijn minnaar !
Ik kwam op een mooie dag in je leven.
Eenvoudig gezegd
En je deed na? tre en mon? Ik ben blij.
Betovering
Wat je ook wilt, Ik doe het zonder beperkingen.
Zonder gemompel
Omdat ik dat niet kan, altijd, onder jou? dertig
Ik hou van je.
Weet ik niet, mijn tr? sor, moge je van me houden.
Met heel je hart
Het is avond o? Ik betwijfel wanneer m? Ik
Of? Ik ben bang.
Ik ben altijd bang dat een andere liefde je zal wegnemen.
En zonder vertraging
Ik zeg tegen mezelf: "zal ik sterk genoeg zijn
Om je te houden ?»