Lucie — Karibi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karibi" van Lucie.
Songteksten
Na Haiti — čestný slovo, já nekecám!
Běhaj ty haiťanky jen tak!, jen tak!
Na Kubě - čestný slovo, tam zase né…,
Je to tam zakázané!
V Karibi na ryby, my kdyby jeli
Pro jiný věci, by voči my měli
Jak se splávek na hladině houpá a houpá
Nás víc rozru…, víc rozruší
Když táhneme rybu
— jak to šplouchá! a šplouchá
Nám srdce, nám se rozbuší!
Kambálo — makrélo špróto
Merláno — salmóno tresko
Sardélo — platýzo lobstro
Langusto — kalmáro pulco
Songtekstvertaling
Haïti-erewoord, ik maak geen grapje!
De Haïtianen rennen gewoon weg! zomaar.
In Cuba-het woord van EER, niet daar weer…,
Het is verboden!
In de Caraïbische visserij, zouden we gaan
Voor andere dingen, ogen moeten we
Hoe swing en swing op het oppervlak
We raken meer van streek ...
Als we aan de vis trekken
- wat een plons! en spatten
Onze harten breken!
Kambal-makreel Sprite
Merláno-salmóno Cod
Sardélo-schol-lobstro
Langusto-kalmáro pulco