Luciano — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Luciano.
Songteksten
A pure idiot ting a gwaan
As far as mi see a war, physically, but ketch mi lyrically nuh
Mi a di gal dem trolly
A war wah wah wah war, wah wah wah war, what dem really fighting for
War wah wah wah war, wah wah wah war, everyman a tun gun dor
War wah wah wah war, wah wah wah war, but mi an mi gal dem a par
War wah wah wah war, war wah wah wah war, everybody tun (Hold)
If a D.J. a di year dem haffi wuk fi dat
Yuh nuh see a mi an mi gal dem fight in all di combat
When mi a work fi mi gal dem haffi get flat
Pop off mi pistol like a gun mi a fire shot
When mi a bowl yuh nuh see a pure gal a bat
Gal dem a rush mi seh mi bad like a gala wasp
After nuh man dis yah D.J. nah nuh bus nuh shot
Takes two to quarrel after dat a hottaclasp (Cause)
Dem never realize seh Tupac dead a bleed
Biggy never care nor him never take heed
Dem kill him an left him baby mother she a breed
An bring it come a yard, but a dat mi haffi leave
Well, if a so mi an mi gal in a pure fist fight
Special ocossion a must late a night
Bus weh di bikini like a big bagey kite
Knock out di brazierre get it out a mi sight
A pure murderation right through di night
Yuh tink mi an Tony a go fight, yuh mad
Mi nah nuh time fi go waste out mi might
Fi go fight 25 man like mi a look stripe
Gimmi a gal mek mi wuk until she start bite
A mi dem call call Mr. Nice, (Cause)
Karen, Suzette and Dawn, a dem de gal mi want in a mi palm
Cause
Mi nah go have mi gun an go rob nuh sneaker
Through mi fancy mi life till mi run in a gleaner
One big stone mi use an lick dung maria
An den mi drawfi Helena, di Sister
When mi a go through girls town mi flex like a twister
Who nuh in a pain get bruise up and blister
I nuh Looney Tune so nuh call mi Sylvester
I am di gal dem brididista, watch yah
Mi al dem love sponge, mi a dem faucet
Not a liability, mi a di girl dem asset
Di gal dem have mi man fi listen pon cassette, gees, gees
Repeat Verse 1
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Een idioot ting a gwaan
Voor zover ik een oorlog zie, fysiek, maar ketch mi lyrisch nuh
Mi a di gal dem trolly
Een oorlog wah wah wah wah oorlog, wah wah wah oorlog, waar dem echt voor Vecht
Oorlog wah wah wah wah oorlog, wah wah wah oorlog, everyman a tun gun dor
Oorlog wah wah wah wah oorlog, wah wah wah oorlog, maar mi an mi gal dem a par
Oorlog wah wah wah wah oorlog, oorlog wah wah wah oorlog, iedereen tun (Hold)
Als een D. J. A di year dem Hafi wuk fi dat
Yuh nuh zie een mi an mi gal dem gevecht in alle di combat
Als M ' n werk plat is
Schiet mijn pistool eraf als een pistool mi een vuurschot
Als mi a bowl yuh nuh een zuiver meisje ziet een vleermuis
Gal dem a rush mi seh mi bad like a gala WESP
Na nuh man dis yah D. J. nah Nuh bus Nuh shot
Er zijn er twee nodig om te ruziën na dat een hottaclasp (oorzaak)
Dem beseft nooit dat seh Tupac dood is.
Biggy geeft er niet om en hij luistert niet.
Dem vermoord hem en liet hem baby moeder zij is een ras
Een breng het naar een tuin, maar een dat mi Hafi vertrekt
Nou, als een zo mi een meisje in een puur vuistgevecht
Speciale ocossie a must late a night
Bus Weh di bikini als een grote bagey vlieger
Knock-out di brazierre haal het uit een mi zicht
Een pure moord tot in de nacht
Yuh tink mi an Tony a go fight, Yuh mad
Mi nah nuh tijd fi ga weg mi misschien
Fi ga vechten met 25 man als mi a look stripe
Gimmi a gal mek mi wuk totdat ze begint te bijten
Een mi dem oproep bel Mr. Nice, (Cause)
Karen, Suzette en Dawn, een dem de gal mi wil in een mi palm
Veroorzaken
Mi nah ga mi gun an go rob nuh sneaker
Door mi fancy mi leven tot mi rennen in een gleaner
Eén grote steen mi gebruik een likje mest maria
An den mi drawfi Helena, di Sister
Als mi a door meisjes gaat mi flex als een twister
Wie nu in een pijn krijg blauwe plekken en blaren
I nuh Looney Tune so nuh call mi Sylvester
Ik ben di gal dem brididista, let op yah
Mi al dem love sponge, mi a dem kraan
Geen verplichting, mi a di girl dem asset
Di gal dem have mi man Fi listen pon cassette, gees, gees
Herhaal Vers 1
Refrein Herhalen