Luciano Pavarotti — Se è vero che ci sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se è vero che ci sei" van Luciano Pavarotti.
Songteksten
Certe volte guardo il mare,
Questo eterno movimento,
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo
E passeggio dentro il mondo
Ma mi accorgo che due gambe non bastano
Per girarlo e rigirarlo.
E se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te Certe volte guardo il cielo
I suoi misteri e le sue stelle
Ma sono troppe le mie notti passate senza te Per cercare di contarle
E se è vero che ci sei
Vado in cerca dei tuoi occhi io Che non ho mai cercato niente
E forse niente ho avuto mai
à un messaggio per te Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
à un messaggio per te Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera …
E se è vero che ci sei
Con i tuoi i occhi e le tue gambe
Io riuscirei a girare il mondo
E a guardare quell’immenso
Ma se è vero che ci sei
A cacciar via la solitudine di quest' uomo
Che ha capito il suo limite nel mondo
à un messaggio per te Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
à un messaggio per te Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera.
Certe volte guardo il mare,
Questo eterno movimento,
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo.
Songtekstvertaling
Soms kijk ik naar de zee,
Deze eeuwige beweging,
Maar twee ogen zijn weinig voor dit immense
En ik begrijp dat ik alleen ben.
And walk around the world
Maar ik realiseer me dat twee benen niet genoeg zijn.
Om het te draaien en te draaien.
En als het waar is dat je er bent
Raak een schot mijn liefste
Ik moet weg.
Dit alles samen met jou soms kijk ik naar de lucht
Zijn mysteries en zijn sterren
Maar te veel van mijn nachten zonder jou om te proberen ze te tellen
En als het waar is dat je er bent
Ik ben op zoek naar je ogen Ik heb nog nooit naar iets gezocht
En misschien heb ik nooit iets gehad.
Een boodschap voor je. ik bel je.
Ik ben op zoek naar jou.
Ik ben alleen en dat Weet je.
Een boodschap voor je.
Voordat de maan verandert
En moge het lente zijn …
En als het waar is dat je er bent
Met je ogen en je benen
Ik kan de wereld rondgaan.
En om naar dat immense te kijken
Maar als het waar is dat je er bent
Om de eenzaamheid van deze man weg te jagen.
Wie begreep zijn grens in de wereld
Een boodschap voor je. ik bel je.
Ik ben op zoek naar jou.
Ik ben alleen en dat Weet je.
Een boodschap voor je.
Voordat de maan verandert
En laat het lente zijn.
Soms kijk ik naar de zee,
Deze eeuwige beweging,
Maar twee ogen zijn weinig voor dit immense
En ik begrijp dat ik eenzaam ben.