Luciano Pavarotti — Denza: Funiculì, funiculà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denza: Funiculì, funiculà" van Luciano Pavarotti.
Songteksten
Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addó…
Tu saje addó.
Addó, 'sto core 'ngrato,
cchiù dispiette farme nun pò…
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá…
Sulo a guardá.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna…
e io veco a te…
E io veco a te!
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va…
'Ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sa'…
Gué saglie sa'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
la capa giá…
La capa giá.
E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta…
sta sempe ccá…
Sta sempe ccá.
La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te…
Attuorno a te.
Lo core canta sempe no taluorno:
sposammo, oje né…
Sposammo, oje né'.
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá…
Songtekstvertaling
Aissera, Nannine, Madame ne sagliete,
uw salie toegevoegd…
Je saje addó.
Addó, 'sto core' ngrato,
Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me.…
Verdomme.
Addó ' Lo Fuoco coce, maar als hij wegloopt,
je lassa Sta…
Je bent moe.
En nun te runt apriesso en nun te struje
sulo naar guardá…
Sulo aan wacht.
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
"Ncoppa jammo ja", funiculí, funiculá…
Nèh jammo: van het land naar de berg,
er is geen stap.…
Er is geen stap.…
Als u Frankrijk, Pròceta, Spanje ziet…
tot ziens.…
En ik zie je!
Verman je, ditto ' nfatto.,
'ncielo als je gaat…
Ncielo als je gaat.
Als het gaat als de wind, en als het gaat als de wind, en als het gaat als de wind, en als het gaat als de wind,,
gué saglie sa"…
Gué saglie sa"…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
"Ncoppa jammo ja", funiculí, funiculá…
Het is verzadigd, oje nor, het is verzadigd,
de Cape al…
De Cape al.
Het is mooi, het is een beetje terug, het is een beetje terug…
het is altijd…
Het is altijd zo.
De hoofdstemmen, stemmen actuorno, actuorno,
update voor u…
Update voor jou.
De kern zingt sempe no taluorno:
we zijn getrouwd, oje nor.…
We zijn getrouwd, oje ook niet.
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Jammo, Jammo, 'ncoppa jammo ja'…
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá…
"Ncoppa jammo ja", funiculí, funiculá…