Luciano Ligabue — Tra palco e realtà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tra palco e realtà" van Luciano Ligabue.
Songteksten
Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
Abbiamo l’aria di chi vive a caso
L’aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c'è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Ché qualche cosa succederà
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E i complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo, davvero un bel po'
E poi abbiamo chi ci dà il voto
Ci vuol spiegare come si fa
«È come prima? No, si è montato»
Ognuno sceglie la tua verità
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c'è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio, mai
Nemmeno un dubbio, mai
Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è l’ora si saluterà
E ce l’abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o la musica
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Songtekstvertaling
We hebben gezichten die we niet kennen.
Je zet ze langzaam in ons gezicht.
En we hebben honger naar die honger.
Dat jouw schreeuw ons zal geven
We zien eruit alsof we toevallig leven.
De lucht van degenen die betalen per gewicht
En we hebben excuses die, hoewel goed
Er is niemand die naar hen luistert.
En dan hebben we al iemand om ons mee te nemen.
Tot de volgende stad
Hij zet ons voor een andere microfoon.
Want er zal iets gebeuren.
Laten we er zijn, laten we er zijn, laten we er zijn
Die tussen fase en realiteit
Ta-tarara…
We hebben vrienden die we niet eens kennen.
Zolang het goed is, likken ze onze Kont.
En dan hebben we Maalox kratten
Om onze maag te kammen
We hebben geld om te rechtvaardigen
En gefeliciteerd met de uitzending.
En we hebben een ego om te laten zien
Op een goede, echt heel wat
En dan hebben we wie ons de stemming geeft
Hij wil uitleggen hoe het moet.
"Is het zoals eerder? Nee, Het is gemonteerd.»
Iedereen kiest jouw waarheid.
Laten we er zijn, laten we er zijn, laten we er zijn
Die tussen fase en realiteit
Ta-tarara…
En er zijn mensen die nooit ongelijk hebben.
Hij kijkt naar je en weet wie je bent.
En er zijn er die nooit controle hebben
Achter de foto
En er zijn er die nooit
Geen twijfel, nooit
Geen twijfel, nooit
We hebben gewelddadig heen en weer
Te on of te off
En we hebben niemand die ons kortingen geeft
Dat als het tijd is, hij afscheid zal nemen.
En we hebben enige hoop
Misschien herinnert iemand ons eraan.
Niet alleen voor liedjes.
Voor woorden of muziek
Laten we er zijn, laten we er zijn, laten we er zijn
Die tussen fase en realiteit
Ta-tarara…