Luciano Ligabue — Salviamoci la pelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salviamoci la pelle" van Luciano Ligabue.
Songteksten
Lui e lei hanno quel destino
Scritto da altri altre vite fa
E' l’unica cosa che hanno, o, almeno
E' l’unica cosa in eredita'
Lei qualche volta gli dice: «Ti amo
Ma non puo' essere tutto qua
Qua non c’e' niente per nessuno:
Andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va»
Lei ha la foto di sua madre
Un giorno o l’altro la gurdera'
Che cosi' non vuol diventare
Che cosi', giura, mai non sara'
Lui, la foto di suo padre l’ha dentro
Impressa a fuoco nell’anima
Impressa ad alcool, botte e insulti:
«andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va»
Salviamoci la pelle
Che, bella o brutta, e' quella li':
Rendiamola unica
Salviamoci la pelle
Tu tieni botta e dimmi di si'
Che e' quello che co- e' quello che co- conta
Lei ha lasciato una letterina:
Ci ha messo un anno a scriverla
Lui ha lasciato sul comodino
Due lire che suo padre berra'
Bevono gia' molto i loro amici:
Scappano via soltanto cosi'
Solo che la mattina dopo son sempre li'
Son sempre li', son sempre li'
Salviamoci la pelle
Che, bella o brutta, e' quella li':
Rendiamola unica
Salviamoci la pelle!
Tu tieniti stretta e dimmi di si'
Che e' quello che co- e' quello che co- conta
«Verso che cosa andiamo?» lei chiede
Lui dice «Beh, questo non si sa
Pero' sappiamo bene cosa non c’era qua»
Poi lei si volta per un momento
Guarda quel posto ed accenna un ciao
Lui a quel posto gli sputa contro
E spinge sul gas
Salviamoci la pelle
Che e' quello che ci resta
Songtekstvertaling
Hij en zij hebben dat lot.
Geschreven door andere levens geleden
Het is het enige wat ze hebben, of tenminste
Het is het enige in erfenis.
Ze zegt soms tegen hem :" Ik hou van je
Maar dat kan niet alles zijn.
Er is hier niets voor iemand.:
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan»
Ze heeft de foto van haar moeder.
Op een dag zal ze het krijgen.
Dat hij niet wil worden
Dat zo, zweert hij, zal nooit zijn
Hij, de foto van zijn vader, heeft het in zich.
Ingeprent met vuur in de ziel
Bedrukt met alcohol, slaan en beledigingen:
"laten we gaan, laten we gaan, Kom op, Kom op, Ga»
Laten we onze huid redden.
Wat, goed of slecht, die is.:
Laten we het uniek maken.
Laten we onze huid redden.
Je vecht en zegt ja.
Dat is wat co-dat is wat co-telt
Ze liet een brief achter.:
Het kostte hem een jaar om het te schrijven.
Hij liet het op het nachtkastje liggen.
Twee lire zal je vader drinken.
Hun vrienden drinken al veel.:
Ze lopen zo weg.
Alleen de volgende ochtend ben ik er altijd.
Ik ben er altijd, Ik ben er altijd
Laten we onze huid redden.
Wat, goed of slecht, die is.:
Laten we het uniek maken.
Laten we onze huid redden!
Hou je vast en zeg ja.
Dat is wat co-dat is wat co-telt
"Wat gaan we doen?"vraagt ze
Hij zegt: "dat Weet je niet.
Maar we weten wat er niet was.»
Dan draait ze zich even om.
Kijk naar die plek en zeg hallo.
Hij spuugt op hem daar.
En duwt op het gas
Laten we onze huid redden.
Dat is wat we nog hebben.