Luciano Ligabue — Non è tempo per noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non è tempo per noi" van Luciano Ligabue.
Songteksten
soddisfatti o no qua non rimborsano mai
e calendari a chiederci se stiamo prendendo abbastanza, abbastanza
se per ogni sbaglio avessi mille lire
che vecchiaia che passerei
Strade troppo strette e diritte
per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po'
che andare va bene, pero' a volte serve un motivo un motivo
certi giorni ci chiediamo: «E' tutto qui?»
e la risposta e' sempre si'!
Non e' tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni pero' troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che pero' non cambian mai
non e' tempo per noi e forse non lo sara' mai
Se un bel giorno passi di qua
lasciati amare e poi scordati in fretta di me che quel giorno e' gia' buono per amare
qualchedun’altro, qualche altro
dicono che noi ci stiamo buttando via
ma siam bravi a raccoglierci
Non e' tempo per noi
che non ci adeguiamo mai
fuori moda, fuori posto
insomma sempre fuori, dai
abbiam donne pazienti, rassegnate ai nostri guai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
Non e' tempo per noi
che non vestiamo come voi
non ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
troppo ingenui o testardi
poco furbi, casomai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
non è tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni però
troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che però non cambian mai
non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai
Songtekstvertaling
tevreden of niet hier nooit terugbetaling
en kalenders om zich af te vragen of we genoeg nemen, genoeg
als ik voor elke fout duizend lire had
wat een ouderdom zou ik passeren
Te smalle en rechte wegen
voor hen die van koers willen veranderen of een beetje willen gaan liggen."
dat is goed, maar soms heb je een reden nodig.
soms vragen we ons af: "is dat het?»
en het antwoord is altijd ja!
Het is geen tijd voor ons.
dat we nooit meer wakker worden
we hebben dromen die te groot en mooi zijn.
mooi of lelijk we hebben gezichten
maar ze veranderen nooit.
het is geen tijd voor ons, en misschien ook nooit.
Als er een mooie dag voorbij gaat
laat jezelf liefhebben en vergeet me dan snel die dag is al 'goed om lief te hebben'
een andere, een andere
ze zeggen dat we onszelf weggooien.
maar we kunnen ons goed oppikken.
Het is geen tijd voor ons.
dat we ons nooit aanpassen
uit de mode, niet op zijn plaats.
Ik bedoel, altijd uit, Kom op.
we hebben geduldige vrouwen.
het is geen tijd voor ons.
en misschien ook nooit.
Het is geen tijd voor ons.
dat we ons niet kleden zoals jij.
we lachen niet, we huilen niet, we houden niet van je zoals jij.
te naïef of koppig
niet slim, voor het geval dat.
het is geen tijd voor ons.
en misschien ook nooit.
het is geen tijd voor ons.
dat we nooit meer wakker worden
we hebben wel dromen.
te groot en mooi Weet je
mooi of lelijk we hebben gezichten
maar ze veranderen nooit.
het is geen tijd voor ons.
en misschien zal het dat nooit zijn.