Luciano Caldore — Te ne vaie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te ne vaie" van Luciano Caldore.
Songteksten
Forse adesso io Dovrei convincermi
Che fra noi e' gia' finita
Che fra poco te ne andrai
Come passa in fretta il tempo
Quando tempo non c e ne
Anche il cuore batte forte
Arriva in gola
Tutto il mondo
Gia' mi sembra inutile
Ma perche' non ti so dire
Resta ancora amore mio
Tanto non mi vuoi piu' bene
Non mi ascolteresti mai
Apri lo sportello e scendi
Nun t vogl cchiu' vre'
E' colpa mia se ti ho perduta
Perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci
Che non sentiro' mai piu'
E l emozione che mi dai soltanto tu E adesso che mi stai lasciando non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male che faro'
O nel fondo di un bicchere forse io mi perdero'
Ubriaco di dolore
E di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
E cosi' un milione di abitudini
I tui gesti
La tua voce
Tutto quello che tu sei
Sono solo dei icordiche tu stai lasciando in me Spero solo che col tempo ij m sacc scurda' e te
E' colpa mia se ti ho perduta perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci che non sentiro' mai piu' e l emozione che mi dai
soltanto tu E adesso che mi stai lasciando
Non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male di un bicchiere io mi perdero'
Ubriaco di dolore e di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
(Grazie a biagio per questo testo)
Songtekstvertaling
Misschien moet ik mezelf nu overtuigen.
Dat tussen ons het al voorbij is.
Dat je snel weg bent.
Hoe snel de tijd verstrijkt
Wanneer de tijd niet c en ne
Het hart klopt ook hard
Komt door de keel
Over de hele wereld
Het lijkt me al nutteloos.
Maar waarom kan ik het je niet vertellen
Het is nog steeds mijn liefde
Je houdt niet meer van me.
Je zou nooit naar me luisteren.
Doe de deur open en stap uit.
Ik wil er geen.
Het is mijn schuld dat ik je kwijt ben.
Omdat ik zo ben.
Ik gooi altijd mijn hart weg
En ik kan alleen maar ja zeggen Ik mis je kussen al
Dat ik nooit meer zal horen
En de emotie die alleen jij mij geeft en nu je me verlaat Weet ik niet hoe Ik zal leven.
Ik met het gemeenste hart
God
Hoe slecht ik het zal doen
Of in de bodem van een glas misschien verdwaal ik
Dronken van de pijn
En melancholie
Ga niet, liefste.
Ik ga het niet doen.
Zeg me dat het een nachtmerrie was en dat niets waar was.
Maar ondertussen komen je schouders steeds verder weg.
Nee, je komt nooit meer terug. onze film eindigt hier.
En er is niets meer te doen.
En zo een miljoen gewoontes
Uw gebaren
Je stem
Alles wat je bent
Ik ben gewoon icordiche je verlaat in mij Ik hoop dat in de tijd ik m SACC scurda ' en u
Het is mijn schuld dat ik je verloor omdat ik zo ben.
Ik gooi altijd mijn hart weg
En ik kan alleen maar ja zeggen ' Ik mis je kussen die ik nooit meer 'zal' en de emotie die je me geeft
alleen jij en nu dat je me verlaat
Ik weet niet hoe ik moet leven.
Ik met het gemeenste hart
God
Hoe erg van een glas zal ik missen.
Dronken van pijn en melancholie
Ga niet, liefste.
Ik ga het niet doen.
Zeg me dat het een nachtmerrie was en dat niets waar was.
Maar ondertussen komen je schouders steeds verder weg.
Nee, je komt nooit meer terug. onze film eindigt hier.
En er is niets meer te doen.
(Dank aan biagio voor deze tekst)