Luciana Mello — Se... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se..." van Luciana Mello.
Songteksten
Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber? Quando é assim
Deixa vir do coração
Você sabe que eu só penso em você
Você diz só que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se…
Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não
Songtekstvertaling
Je zei dat je het niet weet als je het niet weet.
Maar ook niet zeker dat ja
Wil je het weten? Als het zo is
Laat het uit het hart komen
Je weet dat ik alleen aan jou denk.
Je zegt dat je leeft en aan me denkt.
Dat kan het zijn, als dat zo is.
Je moet de hand van het nee laten vallen.
Laat deze gek los, verbrand met passie.
Het kan geen kwaad om te beslissen.
Zeg gewoon ja of nee.
Maar je houdt van een se…
Ik neem het serieus, maar je vermomt je.
Jij zegt dat ik moet oprotten en ik in deze verschrikking
En het doet me denken aan de kou die uit het zuiden komt.
Dringt aan op nul tot nul en Ik wil één op één
Ik weet niet wat je geeft, Ik wil mijn warmte niet.
St. George, leen me alsjeblieft de Draak.
Gemakkelijker om Japanse Braille te leren
Dan beslis je of je geeft of niet