Lucia Perez — A ver si aprendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A ver si aprendo" van Lucia Perez.
Songteksten
Otra vez y siempre igual
Otra vez se rompió el cristal
Otra vez y cuantas van
Que la luz se vuelve a apagar
Y yo que ya pensaba que sabía casi todo
Y yo que me juraba que no habría más desastres
Me vuelvo a despertar
Y no quiero llorar
Pero me cuesta tanto olvidarle
A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche
Cada vez me cuesta más
Tropezarme y volver a andar
No me dejo de preguntar que será lo que hago tan mal
Me miro en el espejo y no me veo nada raro
Tal vez mi corazón que es vulnerable a esos disparos
Que hieren sin dolor e inyectan ese amor
Que a mi me hace volar por los tejados
A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche
A ver si aprendo…
(Gracias a Laura Mejía por esta letra)
Songtekstvertaling
Opnieuw en altijd hetzelfde
Het glas is weer gebroken.
Opnieuw en hoeveel gaan er
Dat het licht weer uitgaat
En ik dacht al dat ik bijna alles wist.
En ik zwoer mezelf dat er geen Rampen meer zouden zijn.
Ik word weer wakker.
En Ik wil niet huilen
Maar het is zo moeilijk voor mij om hem te vergeten.
Laten we eens kijken of ik eindelijk leer van de bitterheid van slagen
Laten we eens kijken of ik eindelijk leer dat liefde ook breekt
Kijk of ik het leer, want je kunt niet elke nacht door de wolken springen.
Het kost me steeds meer.
Struikelen en weer lopen
Ik blijf me afvragen wat ik zo slecht doe.
Ik kijk in de spiegel en ik zie niets vreemds.
Misschien is mijn hart kwetsbaar voor die schoten.
Dat pijnloos pijn doet en die liefde inspuit
Dan vlieg ik op de daken.
Laten we eens kijken of ik eindelijk leer van de bitterheid van slagen
Laten we eens kijken of ik eindelijk leer dat liefde ook breekt
Kijk of ik het leer, want je kunt niet elke nacht door de wolken springen.
Kijk of ik het leer, want je kunt niet elke nacht door de wolken springen.
Kijk of ik leer.…
(Dank aan Laura Mejia voor deze tekst)