Lucía Méndez — Se Me Antoja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Me Antoja" van Lucía Méndez.
Songteksten
Se me antoja impregnarme de tu vida,
que me llenes cada poro de mi piel,
que mi cuerpo sea el refugio
de tu ser atormentado,
que te encuentres en mi ser
la sincera desnudes.
Se me antoja ir de brazos como niños
y sentir que vamos ebrios de soñar,
que tus manos sean el puerto,
donde anclarte mi cariño
y mi boca sea ese mar
que tú puedes navegar.
Se me antoja desnudarnos la verdad,
embriagarnos con dos copas de coñac.
Se me antoja poseerte,
en mi sexo retenerte;
ser entero de mí,
que te pueda sentir.
Se me antoja tu caricia retener,
que me vistas de tu ser
todo mi ser,
que tus ojos sean el faro
que me ayude a navegar
lo que valen los deseos del placer.
Se me antoja una locura,
darle adiós a la cordura,
se me antoja humedecerme por tu piel.
Se me antoja ir de brazos como niños
y sentir que vamos ebrios de soñar,
que tus manos sean el puerto,
donde anclarte mi cariño
y mi boca sea ese mar
que tú puedes navegar.
Songtekstvertaling
Ik wil in je leven genieten.,
dat je elke porie van mijn huid vult,
Moge mijn lichaam het toevluchtsoord zijn.
dat je gekweld wordt.,
dat je in mijn wezen bent
de oprechte naakten.
Ik voel me alsof ik armen vasthoud als kinderen.
en voelen dat we dronken zijn van dromen,
moge je handen de poort zijn.,
waar mijn liefde te verankeren
en mijn mond is die Zee
dat je kunt navigeren.
Ik wil de waarheid uitkleden.,
dronken worden met twee glazen cognac.
Ik heb zin om jou te bezitten.,
in my sex hold you back;
wees heel van mij,
dat ik je kan voelen.
Ik hunker naar je liefkozing hou je in.,
dat je me uit je wezen kleedt
mijn hele wezen,
moge je ogen Het Baken zijn
help me navigeren
wat genotswensen waard zijn.
Ik hunker naar waanzin.,
vaarwel gezond verstand,
Ik wil nat worden op je huid.
Ik voel me alsof ik armen vasthoud als kinderen.
en voelen dat we dronken zijn van dromen,
moge je handen de poort zijn.,
waar mijn liefde te verankeren
en mijn mond is die Zee
dat je kunt navigeren.