Lucía Méndez — No Hay Hombres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hay Hombres" van Lucía Méndez.
Songteksten
Hey, hey,
Siempre con gente y en el fondo sola.
Hey, hey,
Nadie me prende fuego al corazón.
Y busco por las calles por las cafeterías
En fiestas, restaurantes, tras de cada esquina y nada
Hey, hey,
Saben que tengo la sangre caliente
Hey, hey,
Y aunque me duele no me asusta un no
Pregunto a las amigas, pregunto a las vecinas,
En el supermercado y la cafetería
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Hey, hey,
Si alguna presa se nos pone al tiro
Hey, hey,
Dos mil tigresas vamos tras de él
Moviendo las pestañas igual que un abanico
Hasta que el pobre tipo acaba por salir huyendo
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Songtekstvertaling
Hey, hey,
Altijd met mensen en diep van binnen alleen.
Hey, hey,
Niemand steekt mijn hart in brand.
En ik doorzoek de straten naar coffeeshops
Op feestjes, restaurants, om elke hoek en niets.
Hey, hey,
Je weet dat ik warmbloedig ben.
Hey, hey,
En ook al doet het pijn Ik ben niet bang
Ik vraag het aan vrienden, aan buren.,
In de supermarkt en café
Er zijn geen mannen.
Ay-ay woord van eer
Er zijn geen mannen.
Vrij om liefde te spelen
Er zijn geen mannen.
Ay-ay woord van eer
Er zijn geen mannen.
Iedereen denkt hetzelfde als ik.
Hey, hey,
Als er een prooi naar ons wordt gegooid
Hey, hey,
Tweeduizend tijgers gaan we achter hem aan.
Bewegende wimpers als een ventilator
Totdat de arme man uiteindelijk wegloopt.
Er zijn geen mannen.
Ay-ay woord van eer
Er zijn geen mannen.
Vrij om liefde te spelen
Er zijn geen mannen.
Ay-ay woord van eer
Er zijn geen mannen.
Iedereen denkt hetzelfde als ik.
Er zijn geen mannen.
Ay-ay woord van eer
Er zijn geen mannen.
Vrij om liefde te spelen
Er zijn geen mannen.
Ay-ay woord van eer
Er zijn geen mannen.
Iedereen denkt hetzelfde als ik.