Luche — Sporco napoletano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sporco napoletano" van Luche.
Songteksten
Ho una rosa sul collo
fin troppe spine sul dorso
ho corso rischi da solo
non ho mai perso il controllo
mai andato al pronto soccorso
partecipato a un concorso
ho Ben Gazzara fatto in marmo
appena entri in soggiorno
parlano più di me che della mia musica
mi vogliono umile e calmo verso chi giudica
vengo dalla giungla di cemento
se avessi avuto il mare a vista
avrei fatto l’attivista di sinistra
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Fra la gente è per strada, la situazione è grave
fra no, non un corteo, è il funerale di un criminale
fa caldo d’estate, fra è un mare di sangue
non sei bravo nel farlo ma a cancellare le tracce
vengo da dove si uccide per evitare discussioni
a meno che non si spara nessuno presta attenzione
lasciato a terra per ore così lo vede la gente
l’Italia condanna gli stessi a cui non da niente
meglio una stanza in galera
che una nel mio quartiere?
se ti fermi la sera, senti urla miste a sirene
non smettere di farti domande, è cio' che vogliono
farti vergognare per poi chiedere perdono
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
diamanti addosso a un bambino
il prete dice è un delirio
voglio commettere un peccato se mi avvicina a dio
filmarci e dimenticarci
la fine è sempre un addio
tutti hanno voce in capitolo, ma a morire è mio figlio!
fumi crack nella cabina aspetti la chiamata del signore
il mio nome a bassa voce e poi l’esecuzione
la domenica al poligono
ci resta solo la fede mentre i media ci crocifiggono
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
(Grazie a Marxalex per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik heb een roos in mijn nek.
te veel doornen op de rug
Ik nam zelf risico ' s.
Ik heb nooit de controle verloren.
ging nooit naar de eerste hulp.
deelname aan een vergelijkend onderzoek
Ik heb Ben Gazzara gemaakt van marmer.
zodra je in de woonkamer bent
ze praten meer over mij dan over mijn muziek.
ze willen dat ik nederig en kalm ben tegenover degenen die oordelen.
Ik kom uit de betonnen jungle.
als ik de zee in zicht had
Ik zou een linkse activist zijn geweest.
Vol met goud in de douche.
God, laat me alsjeblieft niet sterven als een arme Christus.
Ik ben een vuile Napolitaan.
Vol met goud in de douche.
God, laat me alsjeblieft niet sterven als een arme Christus.
Ik ben een vuile Napolitaan.
Onder de mensen is op straat, de situatie is ernstig
Nee, geen parade. het is de begrafenis van een crimineel.
het is warm in de zomer, tussen een zee van bloed.
je bent er niet goed in, maar in het wissen van de sporen.
Ik kom van waar je doodt om ruzies te vermijden.
tenzij je schiet, let niemand op.
urenlang op de grond achtergelaten, zodat mensen het zien.
Italië veroordeelt dezelfde aan wie niets
beter een kamer in de gevangenis.
die in mijn buurt?
als je ' s nachts stopt, hoor je geschreeuw gemengd met sirenes
stop niet met vragen stellen, dat is wat ze willen.
schaam je en vraag dan om vergeving.
Ben je jarig? wij wensen u de dood
Ben je jarig? wij wensen u de dood
Ben je jarig? wij wensen u de dood
Ben je jarig? wij wensen u de dood
Vol met goud in de douche.
God, laat me alsjeblieft niet sterven als een arme Christus.
Ik ben een vuile Napolitaan.
Vol met goud in de douche.
God, laat me alsjeblieft niet sterven als een arme Christus.
Ik ben een vuile Napolitaan.
diamanten op een kind
de priester zegt dat het een delirium is.
Ik wil een zonde begaan als het me dichter bij God brengt.
film ons en vergeet ons
het einde is altijd een afscheid
iedereen heeft een stem, maar mijn zoon sterft!
rookscheur in de cabine wacht op de roep van de Heer
mijn naam stilletjes en dan rennen
Zondag in de Polygon
alles wat we nog hebben is vertrouwen terwijl de media ons kruisigen.
Vol met goud in de douche.
God, laat me alsjeblieft niet sterven als een arme Christus.
Ik ben een vuile Napolitaan.
Vol met goud in de douche.
God, laat me alsjeblieft niet sterven als een arme Christus.
Ik ben een vuile Napolitaan.
(Dank aan Marxalex voor deze tekst)