Luche — Che vuoi da me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che vuoi da me" van Luche.
Songteksten
Non ci sentiamo da un po, c'è qualcosa che non so,
gli haters odiano sempre ma non negano il flow,
vai contro me vai sotto terra resto il re dell underground,
in Italia nessuno ha il mio sound neanche il background,
se bastasse il dialetto saremmo tutti dei rappers,
ho più rabbia di quando ho iniziato a scrivere i pezzi,
vi spezzo come dei crackers, disprezzo il rap cabaret,
mi vedi in spiaggia a Capoverde a sorseggiare cabernet,
fermare Luché è come fermare la crisi,
come fermare una mosca con le bacchette cinesi,
questi rappers sono clown sul filo di un’acrobata,
ordino un’altro round poi la porto a fare aerobica,
e se le arrivo in bocca sicuro parla di me,
le dico vai a casa e bacia tua mamma per me,
parli di me, invece dovresti parlare di te,
ma come fai? se ciò che dici di te è ciò che sai di me?!
M’hai detto sono il migliore
l’ho sempre dimostrato
m’hai detto sono di strada
l’ho sempre dimostrato
mi hanno detto resta umile se vuoi andare lontano
te hai detto una finzione a me che son napoletano
ma che vuoi da me?!?
sto cercando di fare soldi
ma che vuoi da me?!?
faccio arte per mille sordi
ma che vuoi da me?!?
ho un carattere molto forte
ma che vuoi da me?!?
ma che vuoi da me?!?
E’ingrassata un bel po si vede che non lo vuole,
fra non ti preoccupare se la chiamo io corre,
tranquillo te la ridò una cosi quando la vedi?!
lo so per te è perfetta ma a me non piacciono i piedi,
amo solo me stesso mi tradisco tutte le sere,
dita bagnate verso una bottiglia in un bicchiere,
questi rappers mi vorrebbero steso dentro una bara,
ma hanno bisogno di me per dire «è solo grazie a Marra»,
sono l’uomo del futuro tu sei l’uomo del momento,
sono l’ultimo su cui avresti scommesso,
ho ascoltato il disco è merda fra ne più ne meno,
sento fare il mio nome fra e non mi giro nemmeno,
è poesia cruda nello stomaco e ti caghi sotto,
sti rappers sono sigarette elettroniche tutto fumo e niente arrosto,
trovati un lavoro che mi devi pagare un tributo,
se sono Kanye tu sei Macklemore e ho detto tutto.
M’hai detto sono il migliore
l’ho sempre dimostrato
m’hai detto sono di strada
l’ho sempre dimostrato
mi hanno detto resta umile se vuoi andare lontano
te hai detto una finzione a me che son napoletano
ma che vuoi da me?!?
sto cercando di fare soldi
ma che vuoi da me?!?
faccio arte per mille sordi
ma che vuoi da me?!?
ho un carattere molto forte
ma che vuoi da me?!?
ma che vuoi da me?!?
Società senza personalità,
mi critica il visone proverò col cincillà,
se piatta le rifaccio il seno giusto due ritocchi,
se certe cose non le ha viste le rifaccio gli occhi,
amami o odiami
amami o odiami…
M’hai detto sono il migliore
l’ho sempre dimostrato
m’hai detto sono di strada
l’ho sempre dimostrato
mi hanno detto resta umile se vuoi andare lontano
te hai detto una finzione a me che son napoletano
ma che vuoi da me?!?
sto cercando di fare soldi
ma che vuoi da me?!?
faccio arte per mille sordi
ma che vuoi da me?!?
ho un carattere molto forte
ma che vuoi da me?!?
ma che vuoi da me?!?
(Grazie a Pierluigi per questo testo)
Songtekstvertaling
We hebben elkaar al een tijdje niet gesproken, er is iets wat ik niet weet.,
haters haten altijd maar ontken de stroom niet,
ga tegen me in Ga ondergronds de koning van de underground,
in Italië heeft niemand mijn geluid, zelfs niet de achtergrond.,
als het dialect genoeg was, zouden we allemaal rappers zijn.,
Ik heb meer woede dan toen ik de stukken begon te schrijven.,
Ik breek je als crackers, ik veracht rap cabaret,
je ziet me op het strand in Capoverde aan het nippen van cabernet,
het stoppen van Luch is als het stoppen van de crisis.,
hoe een vlieg te stoppen met Chinese eetstokjes,
deze rappers zijn clowns op de draad van een acrobaat.,
Ik bestel nog een rondje en dan neem ik haar mee naar aerobics.,
en als ik in haar mond kom, praat ze zeker over mij.,
Ga naar huis en kus je moeder voor me.,
je hebt het over mij, Je moet het over jezelf hebben.,
maar hoe doe je dat? wat als wat je over jezelf zegt is wat je over mij weet?!
Je zei dat ik de beste was.
Ik heb het altijd bewezen.
je zei dat ik onderweg was.
Ik heb het altijd bewezen.
ze zeiden dat ik nederig moest blijven als je ver wilt gaan.
je vertelde me dat ik Napolitaans ben.
wat wil je van me?!?
Ik probeer geld te verdienen.
wat wil je van me?!?
Ik maak kunst voor duizend dove mensen.
wat wil je van me?!?
Ik heb een sterk karakter.
wat wil je van me?!?
wat wil je van me?!?
En ' vetgemest veel kun je zien dat het niet wil,
maak je geen zorgen als ik haar bel, ik zal rennen.,
maak je geen zorgen, Ik geef je er een terug als je het ziet?!
Ik weet dat het perfect voor je is, maar ik hou niet van voeten.,
Ik hou alleen van mezelf ik verraad mezelf elke nacht,
natte vingers naar een fles in een glas,
die rappers zouden willen dat ik in een kist lag.,
maar ze hebben me nodig om te zeggen " het is alleen dankzij Marra»,
Ik ben de man van de toekomst JIJ bent de man van het moment,
Ik ben de laatste waar je op zou wedden.,
Ik heb naar de plaat geluisterd, het is shit.,
Ik hoor mijn naam zeggen en ik draai me niet eens om.,
het is pure poëzie in je maag en je schijt eronder.,
deze rappers zijn elektronische sigaretten, allemaal rook en geen gebraad.,
zoek een baan. je moet me een eerbetoon brengen.,
als ik Kanye ben, ben jij Macklemore, en ik heb alles gezegd.
Je zei dat ik de beste was.
Ik heb het altijd bewezen.
je zei dat ik onderweg was.
Ik heb het altijd bewezen.
ze zeiden dat ik nederig moest blijven als je ver wilt gaan.
je vertelde me dat ik Napolitaans ben.
wat wil je van me?!?
Ik probeer geld te verdienen.
wat wil je van me?!?
Ik maak kunst voor duizend dove mensen.
wat wil je van me?!?
Ik heb een sterk karakter.
wat wil je van me?!?
wat wil je van me?!?
Maatschappij zonder persoonlijkheid,
Ik zal het proberen met Chinchilla.,
als ze plat is, doe ik de rechter borst twee keer.,
als je nog niets hebt gezien, zal ik je ogen opnieuw doen.,
hou van me of haat me.
hou van me of haat me.…
Je zei dat ik de beste was.
Ik heb het altijd bewezen.
je zei dat ik onderweg was.
Ik heb het altijd bewezen.
ze zeiden dat ik nederig moest blijven als je ver wilt gaan.
je vertelde me dat ik Napolitaans ben.
wat wil je van me?!?
Ik probeer geld te verdienen.
wat wil je van me?!?
Ik maak kunst voor duizend dove mensen.
wat wil je van me?!?
Ik heb een sterk karakter.
wat wil je van me?!?
wat wil je van me?!?
(Dank aan Pierluigi voor deze tekst)