Lucero — Los Parientes Pobres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Parientes Pobres" van Lucero.
Songteksten
Pasin a medias, ternura a medias afecto a medias,
son los parientes pobres del amor, que me condenanan
quere a medias, sentir a medias, soar a medias
son los parientes pobres del amor, que tu me das, que tu me obsequias
-Coro-
їAcaso no?
orgullo maldito orgullo
le haces falta al amor
y al poder hacer mi mando, y me cobras el favor
ve lo que me estas robando
їacaso no?
orgullo porque te metes dentro del corazn
soador no suees tanto
que el amor es el amor, y es lo nico que importa
їacaso no?
Fervor a medias, locura a medias, calor a medias
son los parientes pobres del amor, tambien mi pena.
Rogar a medias, reir a medias perder a medias
son los parientes pobres del amor
Que tu me das,
Que tu permites,
que tu me entregas
acaso no?
Songtekstvertaling
Pasin half, tederheid half affectie,
zij zijn de arme familieleden van de liefde, die mij veroordelen
wil de helft, voel de helft, klink half
zij zijn de arme familieleden van de liefde, die u mij geeft, die u mij geeft
-Koor-
helemaal niet?
pride Fucking pride
liefde heeft je nodig.
en om mijn bevel te kunnen uitvoeren, en je vraagt me om een gunst.
kijk wat je van me steelt.
helemaal niet?
trots omdat je in het hart komt
soador zweet niet zoveel.
dat liefde Liefde Liefde is, en het is het enige wat telt
helemaal niet?
Half vurig, half gek, half warm
zij zijn de arme verwanten van de liefde, ook mijn verdriet.
De helft smeken, de helft lachen, de helft verliezen.
zij zijn de arme verwanten van de liefde
Dat geef je me,
Dat u toestaat,
dat geef je me
jij niet?