Lucero — Kiss the Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss the Bottle" van Lucero.
Songteksten
It gets lonliest at night
Down at the liquor store
Beneath the neon sky
Our moonlight
Six a.m. the floor comes alive with lice
The pan’s dried up so tight
With hardened beans
We’re hungry
So I lean on you sometimes
Just to see you’re still there
Your feet can’t take the weight of one
Much less two
We hit concrete
How were we born into this mess?
I know I painted you a prettier picture, baby
But we were run out on a rail
Fell from the wagon to the night train
I kissed the bottle
I should’ve been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
Cigarettes they fill the gaps
In our empty days
In our broken teeth
We’re jonesing
Say mister, can you spare a dime?
Some change could make a change
Could buy some time
Some freedom
Or an ear to hear my story
It’s all I’ve got
My fiction beats the hell out of my truth
A palm upturned burnt blue
Don’t call it sunburn
You’ve been shaking on the job
Just one drink ahead of your past
There’s a white light coming up You draw the blinds hoping it’ll pass
I kissed the bottle
I should’ve been kissin you
You wake up to an empty night
With tears for two
Songtekstvertaling
Het wordt eenzaam ' s nachts.
Bij de slijterij.
Onder de neonhemel
Ons maanlicht
Om zes uur komt de vloer tot leven met luizen.
De pan is zo opgedroogd.
Met geharde bonen
We hebben honger.
Dus ik leun soms op je.
Om te zien dat je er nog bent.
Je voeten kunnen het gewicht van één niet aan.
Laat staan twee.
We raakten beton.
Hoe zijn we in deze puinhoop geboren?
Ik weet dat ik je een mooier beeld heb geschilderd, schatje.
Maar we werden op een spoor gezet.
Viel van de wagen naar de nachttrein
Ik kuste de fles
Ik had je moeten kussen.
Je wordt wakker in een lege nacht.
Met tranen voor twee
Sigaretten vullen de gaten.
In onze lege dagen
In onze gebroken tanden
We snakken ernaar.
Meneer, kunt u een dubbeltje missen?
Een verandering kan verandering brengen.
Kan wat tijd winnen.
Enige vrijheid
Of een oor om mijn verhaal te horen
Het is alles wat ik heb.
Mijn fictie verslaat mijn waarheid.
Een palm met verbrande blauwe ogen
Noem het geen zonnebrand.
Je bent aan het trillen op het werk.
Eén drankje voor je verleden.
Er komt een wit licht aan je doet de gordijnen dicht in de hoop dat het voorbij gaat
Ik kuste de fles
Ik had je moeten kussen.
Je wordt wakker in een lege nacht.
Met tranen voor twee