LUCE — L'été noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'été noir" van LUCE.
Songteksten
J’ai trop bu, j’ai trop bu Encore une nuit perdue
J’suis restée à t’attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir,
Dans ce bar où l’on s’est aimé
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maint’nant j’voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J’attend l’orage sans bouger,
Que mon cœur se fasse dévorer
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Dernier, un dernier verre
Quand ça tangue sévère
J’m’endors avec ton jean
A l’aut' bout de la ville
Je f’rai n’importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
Je pourrais me soûler
Toute l'éternité
Je pourrais me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu’un orage vienne me ranimer
O-o-o-ooh !
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a tuée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, c’est terminé
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Je peindrai tout en noir
Si tu n’reviens pas m’aimer
C’est vrai, j’arrête les histoires
Je sais, j’t’en ai fait baver
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée-ée-ée-ée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Songtekstvertaling
Ik dronk te veel, Ik dronk te veel nog een verloren nacht
Ik heb op je gewacht.
De helling af.
Helemaal alleen aan de balie,
In die bar waar we van elkaar hielden.
Als ik over je praat
Ze luisteren niet naar me.
Maint ' nant Ik wil graag huilen
Al die dodelijke zomer
Ik wacht op de storm zonder te bewegen.,
Moge mijn hart verslonden worden.
Ik wil zwarte wolken, ha-ha
In de zomerhemel
Kom terug, kom terug om me te zien, ha-ha
Want de leegte heeft me opgegeten.
Oh oh Ik heb niets te doen, ha-ha
Zonder jou ben ik ontslagen.
Ik zweer het, Ik stop met drinken.
Maar kom terug, schatje.
Laatste, laatste drankje
Als het ruw is
Ik val in slaap in je jeans.
Aan het einde van de stad
I f ' Rai anything
Als je me niet meer wilt
Ik kan dronken worden.
Eeuwigheid
Ik kan verdrinken.
In de zomer
Ik tel de uren zonder te praten.
Moge er een storm komen om me te doen herleven.
O-o-O-ooh !
Ik wil zwarte wolken, ha-ha
In de zomerhemel
Kom terug, kom terug om me te zien, ha-ha
Want de leegte heeft me gedood.
Oh oh Ik heb niets te doen, ha-ha
Zonder jou is het voorbij.
Ik zweer het, Ik stop met drinken.
Maar kom terug, schatje.
Ik zal alles zwart schilderen.
Als je niet terugkomt om van me te houden
Dat klopt, ik stop de verhalen
Ik weet het, Ik heb je laten kwijlen.
Ik wil zwarte wolken, ha-ha
In de zomerhemel
Kom terug, kom terug om me te zien, ha-ha
Want de leegte heeft me opgegeten.
Oh oh Ik heb niets te doen, ha-ha
Zonder jou ben ik ontslagen.
Ik zweer het, Ik stop met drinken.
Maar kom terug, schatje.