LUCE — In the Middle There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Middle There" van LUCE.
Songteksten
It was a dark, depressing party 'til she came into the room
She wore a neon colored vinyl skirt that brightened up my view
There was a mutual attraction of a woman and a man
But it was me who had the growing situation on his hands
So I just stood there in the middle there, yeah aw yeah
She moved a little closer, I felt my blood begin to rise
I saw that she was coming over by that look inside her eyes
So I just stood there in the middle there, yeah aw I just stood there in the middle there
I just stood there in the middle wondering where I should put my hands
To cover up the rising thoughts of times to come, my future plans
And all the while she stood there staring, bearing down on everything
While I just stood there wondering what she could see
Now what’s the mess?
So I cursed at Mother Nature for making me look like such a jerk
I thought of sticks and bricks and pushing pins
But nothing seemed to work
And then with the prettiest of smiles she walked up and said, «Hello»
And then I watched her as her eyes gazed down on me below
So I just stood there in the middle there, yeah aw I just stood there in the middle there
I just stood there in the middle wondering where I should put my hands
To cover up the rising thoughts of times to come, my future plans
And all the while she stood there staring, bearing down on everything
While I just stood there wondering what she could see
I just stood there in the middle wondering where I should put my hands
To cover up the rising thoughts of times to come, my future plans
And all the while she stood there staring, bearing down on everything
While I just stood there wondering what she could see
I just stood there in the middle wondering where I should put my hands
To cover up the rising thoughts of times to come, my future plans
And all the while she stood there staring, bearing down on everything
While I just stood there wondering what she could see
Well I stood there in the middle there
Yeah, I’ve stood there in the middle there
Yeah, I’ve stood there in the middle there
Yeah, I’ve stood there in the middle there
Songtekstvertaling
Het was een donker, deprimerend feest totdat ze in de kamer kwam.
Ze droeg een neonkleurige vinylrok die mijn uitzicht verlichtte.
Er was een wederzijdse aantrekkingskracht van een vrouw en een man.
Maar ik was het die de groeiende situatie op zijn handen had
Dus ik stond daar in het midden.
Ze bewoog een beetje dichterbij, ik voelde mijn bloed beginnen te stijgen
Ik zag dat ze langs kwam door die blik in haar ogen.
Dus ik stond daar in het midden daar, ja aw ik stond daar in het midden daar
Ik stond daar in het Midden en vroeg me af waar ik mijn handen moest leggen.
Om de opkomende gedachten van de komende tijd te verdoezelen, mijn toekomstplannen
En al die tijd stond ze daar te staren, op alles neerbuigend.
Terwijl ik daar stond en me afvroeg wat ze kon zien
Wat is er aan de hand?
Dus ik vervloekte Moeder Natuur omdat ze me zo ' n eikel liet lijken.
Ik dacht aan stokken en stenen en pinnen duwen.
Maar niets leek te werken.
En toen liep ze met de mooiste glimlach naar boven en zei:»
En toen keek ik naar haar terwijl haar ogen naar me keken.
Dus ik stond daar in het midden daar, ja aw ik stond daar in het midden daar
Ik stond daar in het Midden en vroeg me af waar ik mijn handen moest leggen.
Om de opkomende gedachten van de komende tijd te verdoezelen, mijn toekomstplannen
En al die tijd stond ze daar te staren, op alles neerbuigend.
Terwijl ik daar stond en me afvroeg wat ze kon zien
Ik stond daar in het Midden en vroeg me af waar ik mijn handen moest leggen.
Om de opkomende gedachten van de komende tijd te verdoezelen, mijn toekomstplannen
En al die tijd stond ze daar te staren, op alles neerbuigend.
Terwijl ik daar stond en me afvroeg wat ze kon zien
Ik stond daar in het Midden en vroeg me af waar ik mijn handen moest leggen.
Om de opkomende gedachten van de komende tijd te verdoezelen, mijn toekomstplannen
En al die tijd stond ze daar te staren, op alles neerbuigend.
Terwijl ik daar stond en me afvroeg wat ze kon zien
Ik stond daar in het midden.
Ja, ik stond daar in het midden.
Ja, ik stond daar in het midden.
Ja, ik stond daar in het midden.