Luce Dufault — Tu me fais du bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu me fais du bien" van Luce Dufault.
Songteksten
Je suis là à ne rien faire
Moment rare pour la mère
Que je suis
C’est dans une drôle d’atmosphère
Que remonte le souvenir de toi
Mon ami, et je me dis…
Qu’il te faudrait prendre le train
Et que moi je brise mon quotidien
Pour une fois
Qu’on se rencontre pour un peu distraire
Ce temps qui nous sépare de plus en plus
Le temps nous sépare,
De plus en plus…
T’es si imbécile, t’es si ridicule,
Tu me fais du bien
Quand tu m’offres sur un beau plateau
Ou dans un bol affreux tes jeux de mots
Tu me fais du bien,
Toucher ta main,
Revoir ton sourire, tu me manques
Quand tu te moques des travers
De cette jolie vie sur terre
Tu me fais du bien
Ici tout va pour le mieux
Le train-train bat son plein à toute vapeur
J’ai des projets en bouillonnement
Captivants et qui encore
M’emportent ailleurs
Je trouve bien de pouvoir t'écrire
Mais ce n’est pas comme tout te dire
En personne
Il nous faut maintenant faire des exprès
Pour se parler de plus près
Comme avant
Le temps nous sépare,
De plus en plus…
Songtekstvertaling
Ik ben hier om niets te doen.
Zeldzaam Moment Voor Moeder
Dat ben ik.
Het is in een grappige sfeer
Wat is de herinnering aan jou
Mijn vriend, en ik zeg tegen mezelf…
Dat je de trein moet nemen.
En dat ik mijn dagelijks leven breek
Voor één keer.
Laten we elkaar ontmoeten voor wat afleiding.
Deze keer dat ons meer en meer scheidt
Tijd scheidt ons,
Meer en meer…
Je bent zo dom, je bent zo belachelijk.,
Je doet me goed.
Als je me op een prachtig dienblad aanbiedt
Of in een verschrikkelijke kom je woordspelingen
Je doet me goed.,
Raak je hand aan.,
Om je glimlach weer te zien, mis ik je.
Als je de zonden uitlacht
Van dit prachtige leven op aarde
Je doet me goed.
Hier gaat alles ten goede.
De trein is in volle gang
Ik heb projecten die borrelen.
Boeiend en toch
Breng me ergens anders heen.
Ik denk dat ik je kan schrijven.
Maar het is niet alsof ik je alles vertel.
Persoonlijk
Wij moeten nu concrete maatregelen nemen.
Om nader te praten
Zoals voorheen
Tijd scheidt ons,
Meer en meer…