Luca Leoni — Mi sono accorto che songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi sono accorto che" van Luca Leoni.
Songteksten
Ho deciso di cambiare
Vita senza scarpe e senza lacci e sentimenti
Perché sono sempre stato bravo a dire:
"Sì signora, vada avanti, complimenti!"
E lascio a te tutte qulle paranoie sull'amore
Lo sai che prima o poi dovrà finire
E sai che la bellezza è come un tetto?
Prima o poi fa freddo
e poive dentro, dentro, dentro...
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Potrei affittare il cuore
ad equo canone
Perché l' amore à un vizio
soppalcabile... ristrutturabile.
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Sto affittando questo cuore!
E invece sto qui a dire
che stavolta sono certo
E indietro no, non tornerô...
Anche se piove e sto coprendomi la testa con un maglione
- Che strano odore!
Lascio a te tutte quelle paranoie sul mio amore,
Le mie magliette rosse da lavare
E sai, la tua bellezza è come un tetto
Il silicone cede
e piove dentro... dentro... dentro...
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Potrei affittare il cuore
ad equo canone
Perché l' amore à un vizio
soppalcabile.. ristrutturabile.
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Perché sto svendendo a poco prezzo
questo cuore termotonomo
Che può accendersi
per regalarti tutti gli altri organi o corrente...
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Ti ho regalato il cuore ad equo canone
perché l'amore è un vizio
soppalcabile.. ristrutturabile
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Mi sono accorto che...
Mi sono accorto che...
Mi sono accorto che...
Ti ho affittato questo cuore!
Songtekstvertaling
Ik besloot mijn leven te veranderen zonder schoenen en zonder veters en gevoelens, omdat ik altijd goed was in het zeggen, " ja mevrouw, ga je gang, gefeliciteerd!"En ik laat het aan jou over al die paranoia over liefde Weet je dat vroeg of laat het zal moeten eindigen en weet je dat schoonheid als een dak is?
Vroeg of laat is het koud en stroef van binnen, van binnen, van binnen...
Ik realiseerde me dat ik misschien in orde ben als ik denk dat ik het hart kan huren voor eerlijke huur omdat liefde een loft vice is... Renoveren.
Ik realiseerde me dat ik misschien in orde ben als ik denk aan jou en je verlangen om mij te Studio omdat het leven zal mooi zijn met het parket, ik zet het op mij Ik huur dit hart!
Maar ik ben hier om te zeggen dat ik deze keer zeker ben en niet terug, Ik kom niet terug...
Ook al regent het en bedek ik mijn hoofd met een trui - wat een vreemde geur!
Ik laat je al die paranoia achter over mijn liefde, mijn rode T-shirts om te wassen en weet je, je schoonheid is als een dak dat de siliconen ingeven en het regent binnen... in... in...
Ik realiseerde me dat ik misschien in orde ben als ik denk dat ik het hart kan huren voor eerlijke huur omdat liefde een loft vice is.. Renoveren.
Ik realiseerde me dat ik misschien in orde ben als ik denk aan jou en je verlangen om mij te Studio omdat het leven mooi zal zijn met het parket, ik heb het op mij gezet omdat ik goedkoop dit thermotonome hart verkoop dat kan oplichten om je alle andere organen of stroom te geven...
Ik realiseerde me dat het misschien goed gaat als ik denk dat ik je het hart gaf voor een eerlijke prijs omdat liefde een loft ondeugd is.. Renovable ik realiseerde me dat het misschien goed gaat als ik denk aan jou en je verlangen om me te Studio omdat het leven zal mooi zijn met parket, ik zette het op me Ik realiseerde me dat...
Dat heb ik gemerkt...
Dat heb ik gemerkt...
Ik heb dit hart voor je gehuurd.